Fans passionnés de la franchise Triangle Ayakashi ont exprimé leur profond mécontentement et leur déception face aux décisions de production liées aux sorties Blu-ray/DVD de l’adaptation animée. La raison de cette déception réside dans les promesses apparemment non tenues de la production concernant la levée de la censure sur ces versions physiques.
Le manga original Ayakashi Triangle se caractérise par son contenu érotique, qui a dû être censuré pour être diffusé à la télévision. Cette censure était mise en œuvre au moyen de grands autocollants recouvrant des parties du corps des personnages féminins dans les scènes les plus suggestives. Cependant, les fans étaient enthousiasmés lorsque la production a assuré que les sorties Blu-ray/DVD offriraient une « expérience complète » sans aucune censure.
Avec une grande impatience, la date de sortie du premier package Blu-ray/DVD est finalement arrivée et les fans se sont précipités pour découvrir le contenu. Mais son enthousiasme s’est vite transformé en déception. Bien que les autocollants aient été retirés comme promis, les scènes étaient toujours censurées, cette fois avec la technique d’assombrissement des zones du corps dans les séquences érotiques de l’anime. Cette décision a déclenché une vague de critiques de la part des fans, qui Ils ont qualifié l’action de la société de production et des studios CONNECT d’arnaque.puisqu’ils ne livraient pas le produit promis.
- Ci-dessus : Version originale diffusée à la télévision ; Ci-dessous : Version incluse sur le Blu-ray/DVD.
Certains fans ont souligné que cette situation est le reflet du déclin constant du marché des Blu-ray/DVD d’anime, qui a perdu du terrain au profit des plateformes de streaming. Ces sorties physiques sont devenues des objets de collection pour les fans les plus dévoués des franchises. L’inclusion de scènes ecchi censurées même dans une version physique, qui n’a théoriquement aucune restriction sur la transmission télévisuelle, montre le manque d’intérêt de la société de production et des studios à adapter fidèlement le contenu du manga original.
Cette situation a amené les fans à se demander pourquoi un manga à contenu érotique était adapté s’il devait être censuré dans tous les médias. La déception au sein de la communauté Ayakashi Triangle est palpable, et beaucoup espèrent que leurs voix seront entendues et que cette situation sera corrigée dans les prochaines versions.
- «Je ne peux pas croire qu’ils aient ruiné la réputation d’un grand travail d’ecchi avec ça.».
- «Eh bien, c’est officiel maintenant, cela représente la fin de l’ère Blu-ray/DVD. Les sorties physiques ne sont plus ce qu’elles étaient autrefois, nous ne pouvons donc que prier pour que ce marché s’éteigne enfin et que les studios voient vraiment la réalité. Évitons tout dommage émotionnel en arrêtant d’attendre les sorties Blu-ray à l’avenir».
- «Quand les entreprises réaliseront-elles que la censure et les scènes supprimées des mangas sont la principale attraction qui incite les gens à acheter des Blu-ray ? Je pense que même un élève du primaire peut faire cette analyse de marché. Pourquoi les Japonais semblent-ils si stupides lorsqu’il s’agit de ces décisions ?».
- «Autrement dit, si la censure était mauvaise dans la version télévisée, dans la version Blu-ray, elle est encore pire. Il n’est pas possible que cet anime ait subi l’une des pires censures de ces dernières années».
- «Je suppose que je ne verrai pas Ayakashi Triangle, définitivement la déception de l’année, couplée à ses problèmes de production qui l’ont retardé».
- «Comment parvenez-vous à rendre la version Blu-ray pire que la version diffusée à la télévision ?».
- «Est-ce la fin du Blu-ray non censuré ? Au fur et à mesure que nous avançons, il semble que ce sera ainsi».
Cependant, ce qui est assez curieux, c’est que Le Blu-ray n’est pas censuré dans certaines parties, comme le démontre un utilisateur populaire de Twitter qui acquiert les sorties physiques les plus pertinentes de chaque saison. Comme il l’explique : «En fait, tous les autocollants du chat Shirogane ont été retirés. Cependant, pour une raison quelconque, la censure est pire dans certaines parties que dans la version télévisée. je ne comprends pas du tout». Pour preuve, il a laissé la comparaison suivante :
- Ci-dessus : Version originale diffusée à la télévision ; Ci-dessous : Version incluse sur le Blu-ray/DVD.
