La situation de l’industrie du manga au Japon reste délicate après le suicide apparent de Hinako Ashiharal’auteur du manga populaire «Tanaka-san sexy« . Après avoir critiqué l’adaptation en série live-action de cette série, spécifiquement contre la mauvaise qualité du scénario qui ne rendait pas justice à l’histoire originaleAshihara a provoqué le scénariste de l’adaptation, Tomoko Aizawaa commencé à être critiqué par les adeptes de l’œuvre.
Selon les mots d’Ashihara, la scénariste a écrit un scénario qui s’écartait trop de l’histoire originale, c’est pourquoi l’auteur elle-même a dû intervenir pour écrire les deux derniers épisodes. Après la fin de la série en décembre 2023, l’auteur s’est rendu sur les réseaux sociaux pour expliquer la situation, sans nommer le scénariste.
Cependant, il n’a fallu qu’une enquête rapide pour que les fans sachent qui était en charge du scénario, et ils ont commencé à attaquer Aizawa sur les réseaux sociaux en le qualifiant de « destructeur d’œuvres ». Cela a rendu Ashihara très inquiet et il a même publié plusieurs messages pour s’excuser et souligner que « la situation était devenue incontrôlable ». Finalement, au grand regret de ses partisans, l’auteur a été retrouvée morte et la police affirme avoir trouvé une note de suicide chez elle.
Mais vous saviez probablement déjà tout ce qui précède car nous avions couvert l’actualité à l’époque, pourquoi en reparlons-nous ? Eh bien, il s’avère que Reiji Miyajimaauteur de « Kanojo, Okarishimasu (Louer une petite amie) », peut-être parmi ses délires de rêverie à propos de « sa petite amie Chizuru Mizuhara », Il ne pouvait pas trouver de meilleur moment que maintenant pour partager une illustration et « remercier tout le personnel impliqué dans le live-action il y a quelques années ».
Comme vous le savez sûrement, « Kanojo, Okarishimasu » a également eu une adaptation en série live-action en 2022 qui a eu un succès modéré (comme toujours, en proie à un mauvais jeu d’acteur). Et vu la situation malheureuse qu’a traversée Hinako Ashihara, aujourd’hui décédée, il semble que Miyajima ait jugé bon de se vanter que « son live-action s’est bien déroulé » :
- «J’ai dessiné cette illustration parce que j’avais soudain envie d’exprimer ma gratitude. Il y a une triste nouvelle, mais je ne peux qu’être reconnaissant que tout le monde connaisse mon travail par tous les moyens possibles et qu’ils soient enthousiasmés ! Merci pour votre soutien continu», a-t-il écrit sur Twitter.
Et clair, son manque d’empathie n’est pas passé inaperçu sur les réseaux sociaux :
- «Même l’auteur de Golden Kamuy est reconnaissant pour le bon travail qu’ils ont fait dans le live-action, mais il sait que, pour le moment, il doit garder le silence.».
- «Le gars est fou, il pensait vraiment que c’était le bon moment pour dire ses bêtises ?».
- «Il sait lui-même que ce n’était pas le meilleur moment, mais il fera tout ce qu’il faut pour rendre son manga moyennement pertinent.».
- «S’il s’agit d’un manga de comédie romantique contemporaine, il serait facile d’en faire une version live-action».
- «Comme toujours, Kanojo, Okarishimasu ne pourra jamais se comparer au père des comédies romantiques, Nisekoi».
- «Le live-action Okarishimasu de Kanojo était également pitoyable, c’est juste que Miyajima-sensei n’a pas les couilles de l’admettre.».
- «Oh oui, parlez de ce live-action où ils ont imposé une idole de Johnny & Associates comme protagoniste, n’est-ce pas ?».
- «Le gars ne s’intéresse qu’à l’argent, évidemment il laissera détruire son travail pour faire plus de live-action».
- «Était-ce vraiment quelque chose qu’il avait à dire maintenant ?».
- «Kanojo, Okarishimasu n’est pas non plus une œuvre complexe. Il était plus difficile de faire le mal que le bien.».
- «Il est vrai qu’il y a des scénaristes qui veulent changer et réaliser des drames en direct, et certains d’entre eux ont réussi grâce à cela. Je ne le nie pas, et le problème est qu’il y a des auteurs dont les œuvres ont été altérées ou modifiées d’une manière qu’ils ne veulent pas.».
- «Mais il est impossible que vous publiiez quelque chose comme ça maintenant, comme si vous défendiez une mode qui manque de respect au créateur original.».
- «C’est juste que la demande de l’auteur original n’a pas été entendue, mais ensuite les gens commencent à dire que le mix médiatique dans son ensemble est à blâmer, ou que ceux qui écrivent les scripts à partir de l’œuvre originale sont incompétents, et la conversation change.».
- «Dégoûtant, tout simplement horrible. Je comprends qu’il existe de nombreux auteurs comme celui-là. Mais ce n’est pas le bon moment pour dire ça… C’est encore pire car le post a été fait en sachant qu’« il y a une triste nouvelle ».».
- «L’auteure Hinako Ashihara a eu un problème avec la production du live-action et est décédée quelques jours plus tard, mais grâce à l’industrie du live-action ! Ce type est un échec total en tant qu’auteur et en tant qu’être humain.».
- «Je ne sais pas pourquoi cela compte à ce stade. L’auteur n’est pas une bonne personne… Et c’est l’adaptation live-action ratée typique ruinée par une idole sans talent. Le manga original est une répétition du même».
