Animateur chevronné Terumi Nishii s'est tourné vers les réseaux sociaux pour exprimer sa frustration face à ce qu'il perçoit comme exigences déraisonnables de rectitude politique dans la production d'anime. Nishii, qui a travaillé comme directeur d’animation sur plusieurs anime tels que «Jujutsu Kaisen 0« , « L'aventure bizarre de Jojo« et « Menace de mort« Il a partagé son expérience dans une série de tweets.
Nishii a raconté un incident au cours duquel un client étranger a demandé que les personnages noirs de son œuvre nez définis pour bien les distinguer des autres personnages, qui manquent généralement de détails dans les narines. Elle a fait valoir que cette demande perturberait l'équilibre visuel des personnages et créerait un niveau de réalisme incohérent au sein de la même série.
«Aucun des autres personnages n'avait de narines, donc si seulement les personnages noirs avaient un niveau de réalisme différent, cela semblerait déséquilibré. En fin de compte, cela s'est transformé en une conversation sur la façon dont il est plus sûr de donner des couleurs de cheveux comme le vert citron ou le violet afin que vous ne puissiez pas dire de quelle race il s'agit.» a écrit Nishii.
Nishii a souligné le fossé culturel, notant que l'approche japonaise consistant à indiquer la race par un simple teint brun ne correspond pas aux attentes étrangères en matière de réalisme. Il a souligné que L'animation japonaise ne donne traditionnellement pas la priorité à la représentation raciale. Il a exprimé sa frustration face au fait que les producteurs étrangers, qui n'ont souvent pas une profonde appréciation de l'anime, font pression en faveur de ces changements.
En outre, a critiqué l'idée selon laquelle l'animation japonaise doit se conformer aux notions occidentales de politiquement correct. Elle a fait valoir que l'anime prospère grâce à son style unique et que céder aux pressions extérieures diminuerait son attrait, affirmant que ni elle ni les fans d'anime nationaux ne souhaitent de tels changements.
«Pour cette raison, je n'ai aucune envie d'incorporer le politiquement correct et de créer des œuvres pour un public étranger, et les fans d'anime locaux n'en veulent pas non plus. Si nous faisions cela, cela enlèverait l’attrait de l’anime et nous perdrions rapidement. Donc je veux continuer à faire les choses selon les standards japonais», a déclaré Nishii.
L'artiste a également abordé les problèmes économiques et démographiques plus larges auxquels le Japon est confronté. Il a souligné la nécessité de lutter contre la baisse du taux de natalité du pays à revitaliser la demande intérieure d’anime. Même si le Japon connaissait actuellement un baby-boom, il faudrait au moins une décennie avant que l'industrie puisse se permettre d'ignorer les demandes des marchés étrangers.
Il a exprimé son inquiétude pour l'avenir, espérant que des mesures seront prises pour garantir la liberté de la prochaine génération d'animateurs. «Même si nous connaissions aujourd'hui un baby-boom, il nous faudrait encore nous adapter aux sensibilités étrangères et procéder à des changements pendant au moins dix ans. Personnellement, je ne le verrai pas à temps. Mais j’espère que quelque chose pourra être fait pour le bien de la liberté de la prochaine génération. La baisse du taux de natalité. Autrement dit, la politique économique», a conclu Nishii.
