Les fans de Genshin Impact relancent un scandale –

La prochaine mise à jour 5.0 de «GenshinImpact», prévu pour août de cette année, introduira une nouvelle région appelée Natlan. Cependant, après avoir publié une bande-annonce surprise, plusieurs doubleurs du jeu ont critiqué la représentation d'un nouveau personnage nommé d'après une divinité africainequalifiant le design de irrespectueux.

Valérie Rodríguez, doubleuse de Sucrose dans « Genshin Impact », a publié un long message sur Twitter abordant le problème. «Si vous comptez utiliser des divinités du monde réel, RESPECTEZ-LES», dit Rodríguez. «Si vous vous basez sur de vraies cultures, RESPECTEZ-LES. Je suis d'accord qu'ils s'inspirent de cultures différentes, c'est génial. La représentation est incroyable. Mais à tout le moins, faites vos recherches et montrez une certaine appréciation culturelle.». Rodríguez souligne que l'un des nouveaux personnages porte le nom Ọlọrundivinité suprême du peuple Yoruba d'Afrique de l'Ouest, mais ne présente clairement aucune ressemblance avec cette figure.

D'autres doubleurs et joueurs conviennent que le personnage ne représente ni ne célèbre en aucun cas la divinité sur laquelle il est basé. Certains ont décrit le personnage comme un « Sasuke pâle ». Khoi Daole doubleur d'Albedo dans Genshin, a tweeté :

• «Si un jeu s'inspire autant des cultures du monde réel et crée un personnage inspiré par la divinité suprême de la religion yoruba, et que ce personnage finit par ressembler à un Sasuke pâteux, les gens ont parfaitement le droit d'exiger une meilleure représentation. Surtout quand ledit jeu a clairement déclaré son engagement envers un public mondial».

En 2022, monHoYoles créateurs de « Genshin Impact », ont annoncé qu'ils se restructureraient sous le nom de HoYoVerse pour faire place au « métaverse » et se concentrer sur un public plus global. Cependant, Certains acteurs doutent de l’efficacité de cette promesse d’être une marque mondiale « avant-gardiste ».car même certains des fans les plus anciens du jeu ont réclamé à plusieurs reprises une plus grande représentation.

Zéno Robinsondoubleur de Sethos, commente : « Si même votre public de base, les fans chinois, demande une meilleure représentation ou des personnages avec des tons de peau différents, pour qui créez-vous ces personnages ?».

Ce n'est pas la première fois que des joueurs critiquent le manque de représentation dans Genshin Impact. Des expressions comme « Boycott Genshin Impact » apparaissent régulièrement dans les tendances Twitter. Un tel cas s’est produit en 2021 lorsqu’un clip est apparu montrant des développeurs utilisant les Amérindiens comme source d’inspiration pour une classe ennemie qualifiée d’inintelligente et d’inculte.

Il est encore temps avant le lancement de la nouvelle région, et beaucoup s’attendent à ce que des changements soient apportés avant août. Anne Yatcola voix de Raiden Shogun, dit : «J'espère vraiment qu'une société de jeux vidéo écoutera sa base de fans lorsque des critiques valables seront formulées sur plusieurs années concernant l'exécution de ses recherches et l'inclusion d'éléments provenant d'autres cultures.».

Et les commentaires des Japonais n’ont pas manqué :

• «Quelqu'un va-t-il sérieusement défendre cela après avoir critiqué Assassin's Creed ?».
• «« Assassin's Creed n'est plus seulement un problème de jeu, c'est devenu un problème de falsification historique en réalité».
• «C'est la faute du Japon qui prend les légendes et les personnages historiques, les réinterprète à volonté et les lance dans le monde.».
• «Il est évident qu’ils n’ont intégré aucune véritable culture. S'il y a une explication dans le jeu, je m'agenouillerai et m'excuserai. Ça me rend malade qu'ils ne se plaignent pas des jeux qui ont sexualisé de grands personnages historiques».
• «Cela n'a pas de sens. Il y a des blancs et des noirs qui s'appellent Michael, et ils apparaissent également dans Tokyo Revengers.».
• «Les personnages ressemblent à des cosplays basés sur la Chine, et maintenant ça ?».
• «Si cela a commencé comme une copie de Zelda, cela n'a pas d'importance».
• «C'est énervant, d'abord ils demandent une représentation africaine et ensuite ils se plaignent de la façon dont c'est fait».
• «Oh, blanchir. Bien sûr, ils se plaignent. S'ils devaient faire de beaux personnages, ils n'auraient pas dû toucher à la culture africaine».
• «Si vous ne voulez pas qu'il ressemble à un vrai dieu, c'est un dieu fictif dans un monde fictif. C'est bien d'avoir votre propre design».
• «Ils ont raison, mais ceux qui critiquent cela ont soutenu Disney pour avoir fait le contraire avec la Petite Sirène. Ton hypocrisie est agaçante».
• «Cela n’a plus d’importance, ils doivent donc créer des controverses pour attirer l’attention.».
• «Comment le Destin évite-t-il d’offenser de cette manière ?».
• «Les Japonais croient aux esprits, ils ne comprennent pas pourquoi on ne peut pas jouer avec les dieux des autres religions».