L'adaptation manga de « Endo et Kobayashi Live ! Les dernières nouvelles sur la méchante Tsundere Lieselotte » (Tsundere Akuyaku Reijou Liselotte à Jikkyou no Endou-kun à Kaisetsu no Kobayashi-san), réalisé par Rumiwo Sasaki, a été soudainement annulé dans le magazine B's-LOG Comic de Kadokawa.
L'éditeur a publié un communiqué officiel dans lequel il s'excuse profondément pour les erreurs qui ont conduit à cette décision :
- «L'annulation est due à un manque de coordination et à des erreurs de la part de l'éditeur, ce qui a causé de grands désagréments tant aux lecteurs qui attendaient la reprise qu'aux créateurs impliqués. Nous nous excusons profondément auprès de tout le monde, y compris de l'auteur Suzu Enoshima et du responsable de l'adaptation, Rumiwo Sasaki.».
Pour sa part, Sasaki a également envoyé un message aux fans, exprimant sa gratitude pour le soutien reçu et s'excusant de ne pas avoir pu continuer la pièce comme prévu. De plus, il a mentionné que l'annulation aurait dû être annoncée lors du lancement du septième volume le 30 août, mais des complications ont retardé l'annonce.
Et il continua :
- «J'ai enfin pu annoncer la nouvelle. La vérité est que nous aurions dû l'informer en même temps que la sortie du septième volume, ou du moins lorsque la décision a été prise début juillet. Je regrette profondément le retard de l'annonce. J'ai estimé que garder secret qu'il n'y aurait plus de chapitres après le septième volume au moment de sa sortie était complètement malhonnête, j'ai donc demandé à l'équipe éditoriale de publier une annonce préliminaire. Dans les prochains jours, nous fournirons plus de détails et des excuses formelles.».
L'annulation de l'adaptation manga a généré une vague de critiques sur les réseaux sociaux et les forumsde nombreux fans exprimant leur frustration face à la gestion de la situation par Kadokawa. Certains des commentaires notables incluent :
- «Encore la terrible édition de Kadokawa. Tout comme avec Kancolle et Girls und Panzer, quand cesseront-ils d'être aussi irresponsables avec les adaptations manga ?».
- «Dès le premier chapitre, Tsundere Reijou Liselotte a été soigneusement rendu et magnifiquement illustré. Si cela est dû à une incompétence éditoriale, Kadokawa s'est vraiment surpassé».
- «Ont-ils vraiment annulé le manga Tsundere Reijou Liselotte ? L'anime était très amusant et j'attendais avec impatience la suite».
- «Attendez une minute, ce n'est pas comme The Last Summoner, où il s'agissait d'un problème de santé pour l'illustrateur. Comment l’éditeur a-t-il commis une telle erreur de coordination ?».
- «S’ils ne donnent pas de raison claire, les fans ne l’accepteront pas. Kadokawa, fais bien ton travail !».
- «Le fait que la rédaction admette que c'est son erreur signifie qu'il s'est passé quelque chose de grave.».
La communauté est visiblement affectée par cette annulation brutale, d'autant plus que la série, aussi bien dans ses versions anime que manga, avait été bien accueillie. Cet incident a une nouvelle fois mis dans le collimateur des fans la direction éditoriale de Kadokawa, qui a été ces dernières années au centre de diverses polémiques liées aux annulations et aux problèmes dans les adaptations manga de plusieurs franchises. Même s’il existe encore le light roman, quelle autre adaptation manga pourrait être soudainement annulée à cause d’erreurs de l’éditeur lui-même ?
Synopsis d'Endo et Kobayashi Live! Les dernières nouvelles sur la méchante Tsundere Lieselotte
L'histoire suit Shihono Kobayashi, membre du club de diffusion qui présente son ami Aoto Endou au jeu otome MagiKoi. Tous deux commentent et analysent le comportement de la méchante du jeu, Lieselotte Riefenstahl, qui, malgré son attitude froide, nourrit en réalité de profonds sentiments d'amitié envers le protagoniste et est amoureuse de son fiancé, le prince Siegwald Fitzenhagen. Cependant, dans presque tous les parcours du jeu, Lieselotte est vouée à une fin tragique. Pendant qu'ils jouent, les commentaires d'Endou et Kobayashi sont entendus par le prince du jeu, leur donnant l'opportunité d'intervenir en tant que « dieux » et de changer le destin du méchant tsundere.
