Un curieux extrait de «Metal Gear Solid V : La douleur fantôme » a gagné en popularité sur les réseaux sociaux, montrant le protagoniste Venom Snake utilisant l'une de ses boîtes en carton emblématiques pour se cacher de ses ennemis. Cependant, ce qui a retenu l'attention du public, ce n'est pas la boîte elle-même, mais sa décoration : une affiche d'une anime girl ce qui a généré des réactions amusantes et nostalgiques parmi les joueurs, qui ont partagé le clip avec des commentaires tels que : «Hideo Kojima était vraiment en avance sur son temps« .

La fille sur l'affiche est une illustration de Paz Ortega Andrade, l'un des personnages de la franchise. Bien que l’illustration de style anime ne représente pas exactement Paz, vous pouvez remarquer la similitude de couleur et de coiffure, évoquant de manière ingénieuse le personnage original. Cette version de Paz se retrouve sur deux affiches à collectionner du jeu, et en les utilisant, Venom Snake peut attirer des soldats spécialisés dans certaines compétences, un détail stratégique qui a ajouté une touche humoristique au contexte du clip viral.

L'inclusion de ces affiches constitue également un clin d'œil à la culture otaku et au travail de Mino Taro, l'illustrateur derrière « LovePlus », un autre jeu Konami. Sa signature est visible sur les affiches du jeu, ajoutant une touche d'authenticité à cette référence interne. De plus, lors d'une curieuse interaction à la base d'opérations des Diamond Dogs, si le joueur retire à plusieurs reprises les affiches de la paix, un soldat au hasard s'exclamera : «Hé, qui continue de retirer mes affiches ? Cela coûte cher !», faisant référence à la valeur sentimentale que ces petits détails ont pour les personnages du jeu.

Ce type d'éléments et de détails humoristiques est l'une des marques distinctives de Hideo Kojima, le créateur de la saga Metal Gear. Kojima est connu pour inclure des références culturelles et de petits « œufs de Pâques » qui élargissent l'expérience du joueur et le connectent à des aspects de la vie quotidienne et de la culture pop. La récente viralisation de ce clip rappelle à quel point Metal Gear Solid continue de résonner auprès de la communauté, même des années après sa sortie.