En juillet 2017, le directeur Makoto Shinkai a surpris les fans de son film à succès »Kimi no Na wa (Votre nom)” en partageant sur son compte Twitter une série de des esquisses conceptuelles et des documents de production initiaux offrant un regard sans précédent sur le développement de l'histoire. Ces matériaux faisaient partie du projet formel présenté au distributeur Toho le 14 juillet 2014 et montrent comment l'œuvre a évolué depuis sa conception jusqu'à devenir l'un des plus grands succès de l'anime moderne.
Les créations originales de Taki et Mitsuha
Dans les croquis partagés, Taki et Mitsuha arborent des traits du visage plus nets et des expressions plus sérieuses par rapport à leurs créations finales. Mitsuha apparaît vêtue d'un blazer au lieu de l'uniforme d'été qu'elle porte pendant une grande partie du film, tandis que Taki tient un objet qui ressemble à un smartphone, mais que certains ont interprété comme une arme. De plus, l'art suggère qu'à un moment donné du développement, les rôles des personnages ont été inversés, Taki vivant à la campagne et Mitsuha en ville.
Ces dessins incluent également le titre provisoire du film : « Yume to Shiriseba », une référence à un poème du IXe siècle écrit par Ono no Komachi. Le poème dit : «Je me suis endormi en pensant à toi et je t'ai vu dans mon rêve, et si j'avais su que c'était un rêve, je ne me serais pas réveillé.». Ce titre reflète le ton mélancolique et poétique que Shinkai entendait donner à l'œuvre.
Le principe des échanges de corps
Dans les documents de production partagés, Shinkai a clairement indiqué que dès le début, l'échange de corps entre les protagonistes était un élément clé de l'histoire, mais avec une approche différente de celle d'autres œuvres qui ont utilisé cette prémisse. Selon le réalisateur, le thème allait au-delà des différences de genre et cherchait à explorer des questions plus profondes telles que l'identité, l'empathie et le désir d'être quelqu'un d'autre.
L'un des extraits du document dit :
- «Penser « J'aimerais être du sexe opposé » à un moment donné pendant la puberté est une expérience presque universelle. Mais ce désir d'échanger des corps avec quelqu'un d'autre ne se limite pas à une question de genre, mais aborde quelque chose de plus profond et de plus large : « Pourquoi ne suis-je pas quelqu'un d'autre ? », « Pourquoi les gens désirent-ils d'autres personnes ? », « Pourquoi les gens peuvent-ils sympathiser avec quelqu'un d'autre ? autres?' Ces questions d’identité sont au cœur d’une histoire de croissance personnelle, et ce sont des questions auxquelles une histoire d’échange de corps peut répondre efficacement.».
Bien que Your Name n'évite pas complètement les gags comiques typiques d'un échange de corps, Shinkai a souligné qu'il ne voulait pas que ceux-ci soient au centre de l'attention. Au lieu de cela, il cherchait à générer des émotions puissantes et à relier l’histoire personnelle des protagonistes à un contexte historique et environnemental plus large.
De Yume à Shiriseba en passant par votre nom
La décision de changer le titre en « Kimi no Na wa » reflète l’orientation finale du travail, qui donne la priorité au lien émotionnel entre les personnages et au mystère derrière leurs noms. Cependant, les documents originaux montrent comment Shinkai avait prévu dès le début de créer quelque chose qui transcendait les frontières de l'anime conventionnel.
Avec une collection mondiale dépassant les 380 millions de dollars et un impact culturel qui se poursuit, il est évident que Makoto Shinkai a réussi à atteindre son objectif ambitieux. Ces détails de pré-production enrichissent non seulement l’expérience des fans, mais mettent également en évidence la minutie avec laquelle ce phénomène animé a été construit.
