Un artiste identifié comme Lynn, connu sur Twitter pour ses illustrations, est devenu viral cette semaine après avoir partagé un art édité mettant en vedette Okarun et Momo Ayase, protagonistes de l'anime populaire « Dandan« comme des personnages à la peau foncée. La publication a suscité des réactions très diverses parmi les utilisateurs, déclenchant un débat houleux sur les réseaux sociaux sur le phénomène de blanchiment.
Le blackwashing fait référence à l'acte de modifier ou de réinterpréter des personnages fictifs à la peau claire en personnes à la peau foncée. Si certains considèrent ce type de représentation comme une forme positive d'inclusion et de diversité, beaucoup d'autres le critiquent comme une altération inutile, voire irrespectueuse, des intentions initiales des créateurs. Dans ce cas, les personnages originaux de Dandadan, créés par Yukinobu Tatsu, ont été transformés sans autorisation officielle, ce qui a encore alimenté les discussions.
L'anime Dandadan, actuellement diffusé, est basé sur le manga du même nom publié depuis 2021 sur la plateforme Shonen Jump Plus. L'œuvre mélange des éléments de science-fiction, d'horreur et de comédie romantique, gagnant une large reconnaissance au Japon et à l'étranger. Sa récente adaptation en anime a accru sa popularité, attirant une base de fans diversifiée comprenant à la fois des puristes et des plus ouverts aux réinterprétations artistiques.
Le montage des personnages a reçu à la fois des éloges et de vives critiques. Si certains ont salué la capacité de l'artiste à créer des versions alternatives, d'autres ont souligné l'existence d'un double standard dans les débats sur la représentation. Certains des commentaires les plus remarquables sont traduits et présentés ci-dessous :
- «Hé…?».
- «Okarun semble être totalement extraverti. Il fait probablement du skateboard et du rap».
- «Ce n'est même pas ton travail, n'est-ce pas ?».
- «Avec la brésilienne Hatsune Miku, tout le monde était ravi».
- «Ils se plaignent toujours du blanchiment à la chaux, mais ils n'ont aucun problème avec des choses comme ça».
- «Il semble qu’ils auraient des capacités physiques impressionnantes».
- «Ils font déjà du blackwashing avec Harry Potter, qu'ils laissent les mangas tranquilles».
- «S’ils les rendaient blancs, ils seraient très en colère.».
- «Ils les dessinent toujours comme si être noir signifiait être laid».
- «Je m'en fiche, honnêtement. C'est juste un fanart, dessine ce que tu veux».
Ce type de controverse n’est pas nouveau dans le monde de l’art et de l’animation. Dans d’autres cas, comme les adaptations de personnages de franchises occidentales, des discussions similaires ont également été générées. Cependant, cette affaire met en évidence comment même de petites modifications apportées aux personnages d’œuvres populaires peuvent déclencher d’intenses débats en ligne, montrant les tensions qui surviennent lorsqu’il s’agit d’équilibrer la représentation culturelle et le respect des œuvres originales.
- Finalement, l'artiste a décidé de rendre son compte privé lorsqu'il a commencé à être constamment harcelé sur Twitter.
