Le doubleur d'Okarun –

Il y a quelques jours nous vous rapportions qu'un fan-art de «Dandan» était devenue une tendance sur les réseaux sociaux et surtout controversée au Japon car l'artiste « @/Lynn6Thorex » a dépeint Ken Takakura et Momo Ayase, les protagonistes de la série, comme des personnes de couleur.

Ce phénomène est déjà connu sur Internet sous le nom de « blackwashing » et fait référence au fait que des artistes sur Internet prennent des personnages canoniquement blancs et les noircissent, simplement dans le but de « rendre la série plus inclusive » ou de critiquer « le manque de représentation. » dans le monde de l’anime. Ce dernier point ne pourrait pas être plus incorrect, d’autant plus qu’il existe plus d’un personnage populaire qui se montre à la hauteur d’être une personne de couleur.

Quoi qu'il en soit, comme ce n'est pas la première fois qu'une illustration comme celle-ci devient virale, Ce n'était qu'une question de temps avant qu'Internet l'oublie dès son arrivée, si ce n'était de AJ Beckles, le doubleur du doublage anglais de « Dandadan », qui incarne lui-même Ken Takakura. Fait intéressant, Beckles est une personne de couleur et a décidé de publier ce fan-art comme image de profil sur son compte Twitter officiel, remerciant l'artiste.

Comme nous l'avons déjà évoqué, la polémique aurait pu rester à l'image simple et avoir été oubliée par les internautes, mais quand un doubleur l'a pris comme bannière, ce fut la goutte d'eau qui a fait déborder le vase pour les Japonais. La personne qui a décidé de prendre l’initiative était « @/r230614_shin », un Japonais qui a partagé la déclaration suivante :

• 《Diffusion demandée》
• Le doubleur de la version internationale a exprimé son soutien à la « profanation de l’œuvre originale en transformant les personnages en noirs et en excluant les Japonais, ce qui relève du racisme ». Il a changé son image de profil sur son compte Twitter en une « image de haine qui symbolise l’exclusion des Japonais et la transformation des personnages en noirs ». Avec cela, il a déclaré son mépris pour l'œuvre originale de « Dandadan » et sa discrimination envers les Japonais. Il s'agit d'un problème international. Nous demandons aux autorités responsables de supprimer immédiatement ce doubleur.
• 《Le contexte de haine envers les Japonais est la faute des Blancs》
• Dans le contexte de la haine envers les Japonais et de la transformation des personnages en noirs : les Blancs en Occident propagent depuis des années le canular haineux selon lequel « les Japonais détestent leurs propres traits physiques peu attrayants et dessinent des personnages d’anime sur le modèle de beaux Blancs ». qu'ils admirent. Sans consentement, les Japonais ont été décrits comme « adorant les Blancs ».

Comme vous pouvez le lire, les Japonais ont qualifié cette action de « racisme », une expression extrêmement controversée lorsque quelqu'un la mentionne sur Internet. En fait, ils considèrent que le fait que les caractéristiques originales des personnages de « Dandadan » soient éliminées est un acte de racisme envers les Japonais. Et si vous pensez qu’il s’agit d’une exagération ou d’un cas isolé, sachez que cette publication a touché des dizaines de millions de personnes sur Twitter.

Et maintenant que AJ Beckles est entré seul dans la fosse aux lions, il ne leur a pas fallu longtemps pour trouver des publications d'il y a quelques années qui reflètent ses doubles standards et son hypocrisie.car il applaudit lorsqu'un noir exprime un personnage blanc, mais critique lorsque le contraire se produit :

• «Chaque fois qu’un acteur noir joue un rôle dans une histoire fantastique où le personnage original a la peau plus claire, il y a toujours quelqu’un qui a quelque chose à dire à ce sujet. C'est tellement épuisant. Cela n'affecte pas du tout le personnage, c'est bien».
• «La raison pour laquelle, dans la plupart des cas, les Blancs ne devraient pas jouer des personnages de couleur n’est pas une question de couleur, mais de culture. Au nom des Noirs : nous savons à quoi ressemble un salon de coiffure le dimanche, quelle odeur sent un peigne chaud lorsqu'il passe dans nos cheveux. Ce n'est pas une question de couleur, c'est une question de culture».

Et vous, qu'en pensez-vous ?