Le célèbre doubleur Ricardo Brutconnu pour avoir incarné des personnages emblématiques tels que Cell, Broly et Mister Satan dans le doublage latin de Dragon Ball Za révélé des nouvelles passionnantes pour les fans de la franchise. Comme confirmé, l'équipe travaille déjà sur la version latino-espagnole du dernier ouvrage de Akira Toriyama, Dragon Ball Daima.
Le plus intéressant dans ce nouvel opus est que les personnages retournent à leur enfance, un aspect qui se reflétera également dans le doublage. Ricardo Brust a mentionné que pour cette production, ils ont décidé d'embaucher de vrais enfants pour donner la parole aux personnages principaux. Ce changement marque un avant et un après dans l'histoire du doublage de Dragon Ball, puisque traditionnellement les rôles d'enfants étaient joués par des acteurs adultes.
En revanche, aucune nouvelle n'a encore été donnée quant à la participation à ce projet de Laura Torresdoubleuse qui a donné vie à Goku, Gohan et Goten dans leurs versions enfant dans toutes les séries de la franchise.
(c)
Le phénomène de boule de dragon a commencé en 1984 lorsque le célèbre manga japonais de Akira Toriyama créé dans le magazine Shonen Jump hebdomadaire de Shueishadevenant un titre de premier niveau tout au long de ses dix ans et demi de publication. Depuis lors, la popularité du manga n'a cessé de croître avec un record stupéfiant de 260 millions d'exemplaires vendus dans le monde et ce n'est pas fini.
Et avec la popularité croissante de boule de dragons'est étendu au-delà des mangas pour inclure l'animation télévisée, les films, les jeux et les produits dérivés. Aujourd'hui, 39 ans après la sortie du manga original, boule de dragon continue d’évoluer et d’atteindre de nouveaux sommets.
Équipe de production
- Yoshitaka Yashima (Digimon Adventure, ONE PIECE FILM : MONDE FORT, Digimon Tamers) et Aya Komaki (ONE PIECE, Marie & Gali, Gegege no Kitarou (2007)) est en charge de la réalisation de l'anime dans les studios Toei Animation.
- Yuuko Kakihara (Orange, Hataraku Saibou, Asobi Asobase, Mairimashita ! Iruma-kun) est en charge de l'écriture et de la supervision des scénarios.
- Katsuyoshi Nakatsuru (Dragon Ball Z, Digimon Adventure, Dragon Ball GT, Rakuen Tsuihou : expulsé du paradis) est en charge de la conception des personnages et de la direction de l'animation.
Synopsis de Dragon Ball Daima
Dans Dragon Ball Daimaun souhait mystérieux modifié par les Dragon Balls réduit Goku et ses amis à l'enfance, changeant complètement leur vie et leur capacité de combat. Désormais piégés dans des corps d'enfants, ils doivent se lancer dans une nouvelle aventure passionnante pour découvrir l'origine de cet étrange événement et inverser ses effets.
