La lutte contre le piratage des mangas continue de paraître sans fin, et cette fois la maison d'édition Shueisha a remporté une victoire importante. Un tribunal de Tokyo a infligé une amende de 500 000 yens (plus de 3000 $) À un homme qui a été reconnu coupable de traduire sans manches d'autorisation de la semaine de Shonen hebdomadaire en anglais avant son lancement officiel.
Selon le rapport de la Copyright Association pour les logiciels informatiques (ACCS), L'accusé a obtenu les chapitres des mangas avant sa publication officielle et les a traduits en anglais sans autorisation, qui facilite qu'ils filtrent en réseaux sociaux et en sites de piratage. La maison d'édition a tenu cette décision du tribunal, car ce type de fuite peut provoquer la propagation du contenu sans contrôle.
Et ce n'est que la pointe de l'iceberg. En 2023, les services de police de Niigata et de Kumamoto ont arrêté un groupe de sujets pour avoir téléchargé illégalement des photos des pages complètes de Shonen Jump hebdomadaire et du magazine hebdomadaire du magazine Shonen avant ses librairies officielles. Deux des accusés ont été condamnés à des peines avec sursis, ce qui signifie qu'ils iront en prison s'ils commettent un autre crime au cours des trois prochaines années (oui, même passer un feu rouge).
Le piratage des mangas est un énorme problème pour l'industrie, et la cause est évidente. Les magasins japonais reçoivent des magazines avant leur date de publication pour les préparer à la vente (c'est-à-dire s'ils partent le lundi, ils reçoivent la nouvelle édition le samedi ou le dimanche). Cependant, certains magasins en profitent pour scanner les pages et les télécharger sur Internet. Ensuite, ces versions sont traduites et finissent par être partagées sans contrôle.
Alors que le Japon continue de lutter contre cet intérim, des éditeurs tels que Shueisha, Kodansha et Shagakukan ont apporté leur combat à l'étranger. Depuis décembre 2024, Shueisha a obtenu un tribunal californien pour forcer Cloudflare pour révéler l'identité des administrateurs de 19 sites de piratage qui totalisent plus de 560 millions de visites. En outre, ils ont également présenté des citations contre Twitter pour découvrir qui sont les personnes derrière les comptes Twitter qui distribuent ces fuites.
