Si vous vous êtes déjà demandé pourquoi « Naruto » a frappé plus fort en dehors du Japon que « One Piece«, Kosuke Yahagi, ancien rédacteur en chef de Weekly Shonen Jump, a la réponse. Selon lui, tout est réduit à sa facilité de comprendre chaque histoire et le style visuel de chaque série.
Dans une interview de 2019, Yahagi a expliqué que « One Piece » a un récit plus complexe car il est construit comme un jeu vidéo de jeu de rôle. Chaque arc de l'intrigue est un nouveau monde, avec de nouveaux personnages et objectifs, ce qui rend l'histoire plus riche, mais aussi plus difficile à suivre. Au lieu de cela, « Naruto » est plus direct: beaucoup d'action, des combats spectaculaires et une histoire facile à comprendre.
Même Masashi Kishimoto, le créateur de « Naruto », a admis que la compétition avec « One Piece » en termes d'histoire est presque impossible. Par conséquent, il a décidé de se concentrer sur le rendement de son manga plus choquant et plus facile à apprécier.
Un autre point clé pour mentionner Yahagi et d'autres anciens éditeurs est que « One Piece » a un style narratif très japonais, avec un théâtre théâtral et des références culturelles qui ne se connectent pas toujours avec le public occidental. Ils l'ont comparé au Kabuki et aux films classiques de Yakuza, qui sont super émotionnels et parfois un peu exagérés.
D'un autre côté, « Naruto » suit une structure plus similaire aux films hollywoodiens, avec une histoire qui progresse plus clairement et de manière prévisible. Cela a aidé à être plus facile à comprendre pour le public en dehors du Japon.
De plus, Kazuhiko Torishima, ancien « Dragon Ball », a ajouté un autre point intéressant: le design « Naruto » aurait pu influencer son succès mondial. Ses cheveux blonds et ses yeux bleus le faisaient se démarquer plus à l'étranger, car il ne ressemblait pas à un personnage japonais commun. Et le thème des ninjas a toujours été un succès dans le monde, tandis que les pirates n'étaient pas nouveaux.
Mais bien que « Naruto » ait eu plus de succès en Occident à l'époque, « One Piece » reste le manga le plus vendu de l'histoire, avec plus de 500 millions d'exemplaires en circulation. En fin de compte, les deux sont des géants du manga Shonen, mais chacun a conquis le public à sa manière.
