Une nouvelle polémique est apparue autour du manga Black Clover après une scanner l'arabe utilisera l'intelligence artificielle pour censurer les protagonistes féminines sur la couverture du chapitre 384. Dans l'illustration originale, les filles apparaissent en maillot de bain, mais la version modifiée les montre entièrement couvertes de vêtements d'été ajoutés numériquement.
La censure ne vient pas de l'éditeur officiel
Contrairement à ce que beaucoup pensaient au début, cette édition n'a pas été publiée par Shueisha ou tout autre média officiel, mais par un groupe de traduction pirate qui a modifié le contenu avant de le distribuer en ligne. Les responsables de la modification ont déclaré avoir utilisé l'IA pour « supprimer le fanservice » du manga, une action qui a rapidement suscité des discussions sur les réseaux sociaux.
Sur des plateformes comme X (Twitter), plusieurs utilisateurs ont partagé des comparaisons entre la couverture originale et la version censurée. Certains ont défendu l'édition comme une « adaptation culturelle », tandis que d'autres l'ont considérée comme une distorsion de l'œuvre de l'auteur Yuki Tabata.
Débat sur le fanservice et les limites culturelles
Un profil est devenu viral en publiant un message félicitant l'équipe pour « avoir éliminé le fanservice » et critiquant le créateur du manga pour son style artistique, écrivant : « Un grand bravo à cette équipe pour avoir supprimé le fanservice de l'illustration. Le comportement de Tabata est une honte, continuons ce combat pour un monde sans fanservice. »
La discussion a rouvert le débat sur la censure culturelle et le rôle des outils d'intelligence artificielle dans la modification des œuvres originales. Bien qu’il ne s’agisse pas d’un cas officiel, l’incident montre comment la technologie peut être utilisée pour modifier l’intention artistique derrière une œuvre publiée.
Pensez-vous que l’utilisation de l’intelligence artificielle pour censurer des contenus artistiques devrait être considérée comme une forme de manipulation culturelle ?
