Il semble que même l’anime le plus sombre et le plus sale de l’année ne soit pas à l’abri des ciseaux de la censure. Épisode 20 Gachiakuta a laissé un goût amer aux lecteurs de manga, qui espéraient voir adaptée l'une des scènes les plus rebelles de Rudo. Bien qu'elle domine les tendances sur Crunchyroll depuis des semaines, la série a adouci un moment clé, trahissant quelque peu cette ambiance « street punk » qui la caractérise.
De l'insulte au « je n'aime pas ça »
Le changement s'est produit dans une scène adaptée du chapitre 71 du manga. Dans le matériel source, Rudo donne furieusement le majeur à Zodyl Typhon (l'un des antagonistes actuels), un geste qui définit parfaitement son attitude de défi. Cependant, dans l'anime produit par Studio Bones, cela a été remplacé par un simple geste de « pouce vers le bas ». Cela peut sembler un détail mineur, mais pour les fans, cela élimine l’agressivité et l’impact visuel du moment.
Pourquoi la censure ?
La raison la plus probable est l’âge. Contrairement aux séries comme Homme à la tronçonneuse soit Tougen Ankiqui s'adressent à un public plus mature (+18), Gachiakuta il semble avoir été positionné pour un public légèrement plus large afin de maximiser sa portée à la télévision. Cela aurait obligé le studio à « faire le ménage » avec certains gestes grossiers. Même si certains espèrent que la version non censurée arrivera sur la version Blu-ray, la modification de l'animation coûte cher et n'est pas toujours garantie.
Pensez-vous que ce type de censure ruine l’expérience ou est-ce un mal nécessaire pour toucher un public plus large ?
