La guerre pour le monopole streaming l'otaku devient intense. Lors d'une présentation à Londres, Gaurav Gandhi, vice-président d'Amazon Prime Video pour la région Asie-Pacifique, a lancé une déclaration d'intention assez audacieuse : ils veulent que leur plateforme devienne la première destination mondiale pour consommer des anime. En gros, ils disent à Crunchyroll et Netflix qu’ils viennent pour leur part du gâteau.
De grandes promesses, un bilan discutable
Pour montrer qu'ils ont leur portefeuille prêt, ils ont confirmé lors de l'événement qu'ils ajouteraient des bijoux cultes tels que Le fantôme dans la coquille et Hokuto pas Ken (Le Poing de l'Étoile du Nord), en plus de la deuxième saison de Du vieux campagnard au maître épéiste. Gandhi s'est vanté que, puisqu'ils sont déjà « le foyer du meilleur anime au Japon », la prochaine étape logique est de dominer le reste du monde. Cependant, les fans de longue date ont la mémoire longue, et beaucoup se souviennent du désastreux Anime Strike de 2017, une chaîne payante supplémentaire aux États-Unis qui a lamentablement échoué et a dû fermer l'année suivante.
L'éléphant dans la pièce : voix off de l'IA
Le véritable obstacle d'Amazon n'est pas d'acheter des licences, mais plutôt de traiter le média avec le respect qu'exige la communauté. Le discours des entreprises selon lequel elles sont la « destination privilégiée » se heurte de plein fouet à leurs récentes tentatives de réduction des coûts. À la fin de l'année dernière, la plateforme a été fortement critiquée lorsque les utilisateurs ont découvert qu'ils utilisaient l'intelligence artificielle pour générer des doublages en anglais et en espagnol latin sous le label « AI beta ».
Des séries comme poisson banane, Pas de jeu, pas de vie zéro et même La saga du Vinland Ils ont subi cette expérience désastreuse. La réaction négative sur les réseaux sociaux a été si massive qu'Amazon a dû faire marche arrière, supprimant discrètement tous ces doublages synthétiques début décembre 2025. Il est clair que si Prime Video veut vraiment gagner la confiance du public mondial, il devra investir dans de véritables acteurs vocaux et des localisations de qualité, plutôt que de rechercher des raccourcis technologiques.
Pensez-vous qu'Amazon a ce qu'il faut pour battre Crunchyroll ou va-t-il encore le gâcher avec de mauvaises décisions ?
