Nous avons tendance à penser que la vie d’un doubleur au Japon n’est que glamour, salaires d’un million de dollars et célébrité absolue. Faux. La réalité pour les débutants est un véritable enfer financier. Et si vous ne me croyez pas, Yūki Kaji lui-même vient de nous raconter une anecdote qui a laissé la moitié du monde bouche bée. Lors de sa récente apparition dans l'émission de télévision Oshare Clip, l'homme qui a donné vie aux titans de l'industrie de l'anime a avoué les efforts ridicules qu'il a presque déployés pour ne pas mourir de faim.
Le manuel de survie Otaku
Pensez-y une seconde. Vous avez la vingtaine, les auditions n'arrivent pas et les emplois à temps partiel paient à peine le loyer. Le désespoir frappe fort. Kaji a déclaré que, au moment le plus critique, il était tombé sur un livre de botanique qui coûtait environ 500 yens. Le titre ? Plantes sauvages comestibles. Son cerveau affamé fit immédiatement le calcul. S'il parvenait à apprendre le livre, il pourrait sortir et manger de l'herbe et de l'herbe dans la rue de manière totalement gratuite. Zéro dépense en nourriture. Un master plan digne d’un anime de survie.
De toute évidence, l'animateur de l'émission, Hiroe Inage, a crié en studio. J'étais terrifié en écoutant l'un des seiyuus les plus respectés du pays parler du pâturage dans les parcs. Mais Kaji a ri et a précisé qu'il n'avait jamais rien mangé. Pourquoi ça s'est arrêté ? Pour les mathématiques de base pures. Il s'est rendu compte que s'il se trompait d'étage et finissait par être empoisonné, sa facture d'hôpital serait bien plus élevée que les 500 yens qu'il avait investis dans le livre. Cette logique impeccable était la seule chose qui l’avait sauvé d’une tragédie médicale.
La sombre route vers la célébrité
De nos jours, voir Kaji rire de cette histoire à la télévision nationale est super inspirant, mais cela nous jette aussi un seau d'eau froide. Derrière les voix épiques que nous entendons dans notre série animée préférée, se cachent des histoires de personnes comptant des pièces pour joindre les deux bouts. La concurrence dans le doublage japonais est tellement brutale qu'elle pousse à envisager des choses folles comme se nourrir de la flore urbaine.
Heureusement, le livre est revenu sur son étagère et Kaji a réussi à se bâtir une carrière légendaire sans avoir à mâcher de l'herbe. Sachant ce que les débutants doivent traverser avant de décrocher un rôle décent, pensez-vous que les studios d'enregistrement devraient leur verser un salaire de base ou la souffrance initiale est-elle un filtre nécessaire pour trouver de vrais talents ?
