Les crecientes tensions diplomatiques entre la Chine et Japon acaban de asestar un duro golpe a la communauté otaku sur un territoire chinois. Dans une mesure qui aurait pu inspirer les fanatiques du format asiatique, les autorités locales de Shanghai ont commencé à émettre des publicités verbales sur les récits de musique pour interdire que les associations interprètent des chansons avec des lettres en japonais pendant leurs présentations en direct.
Les restrictions verbales qui s'appliquent depuis le mois de juillet s'appliquent directement au circuit prospère de idoles souterrain. En Chine, il existe plus de 250 associations de ce type, compuestas por jeunes aficionadas qui veulent s'initier au style Lolita, interagir au Japon avec le public et chanter des couvertures de thèmes populaires de séries et d'associations japonaises. Parce que dans ce pays, les artistes doivent envoyer la liste des chansons et des lettres à la révision officielle avant tout événement, les groupes ont tenu à modifier leurs répertoires par thèmes traduits en chinois pour pouvoir subir le scénario.
Ceci est la continuation d'une guerre politique qui s'est intensifiée depuis la fin d'une année passée, provoquant l'annulation massive des concerts d'artistes japonais, des événements liés à l'industrie de l'entrepreneuriat et des restrictions au cosplay de personnages populaires dans les conventions locales. Même auparavant, les chants chinos solían couvraient les espaces des spectacles annulés en interprétant les thèmes dans leur langue originale, les nouvelles instructions impiden por completo que vuelvan a chantar en japonés dentro de la city.
Shanghai est historiquement l'épicentre de la sous-culture otaku et du mouvement des idoles indépendantes en Chine. L'influence de la musique japonaise vient d'une communauté massive de créateurs et d'aficionadas qui adoptent les dynamiques des scénarios de Tokyo. En raison de la gravité des publicités rapportées par les organisateurs et les responsables des localités, jusqu'au moment où les autorités centrales ont émis un communiqué officiel par écrit à leur égard.
Alors que les conflits diplomatiques sont directement affectés par la musique et les conventions, pourquoi la scène des idoles underground en Chine peut-elle survivre en s'adaptant complètement à l'idiome local ou perdre la majeure partie de ses fanatiques ?
