Kono Oto Tomare! se termine après 14 ans, avec seulement trois chapitres restants

Chez Amyu Kono Oto Tomare ! : Les sons de la vie se termine. Amyu a posté dimanche une note sur X adressée aux lecteurs de la série : le manga se termine par trois chapitres supplémentaires, et le premier de ces chapitres se déroule dans le Sauter SQ livraison le 4 septembre^ème (détails via Anime News Network).

「この音とまれ！」読者の皆さまへ。 pic.twitter.com/a89IQ8nK1z

– アミュー (@amuse8) 30 août 2026

Un 35^ème et le volume final suivra. Shueisha n'est pas encore sortie avec lui. Le tome 34 est arrivé en juin, l'attente ne devrait donc pas être longue. Jump SQ est un mensuel, donc les trois derniers chapitres s'étendront sur les trois prochains numéros.

La série a commencé dans le mensuel de Shueisha Sauter SQ en août 2012. La fin porte désormais la parution à quatorze ans et change, avec plus de 7,5 millions d'exemplaires en circulation.

L'histoire suit Takezo, qui est le dernier membre du club de koto de son lycée, le koto étant la longue cithare japonaise à treize cordes, et le club est à un mauvais terme d'être dissous. Puis Chika Kudo, un délinquant que tout le monde a radié, entre et veut jouer. Tous deux reconstruisent le club autour de l'objectif d'atteindre la compétition nationale de koto.

Platinum Vision l'a adapté en deux saisons de treize épisodes en 2019, diffusées au printemps puis à nouveau à l'automne, et les deux sont sur Crunchyroll avec un doublage. Cette adaptation couvrait une fraction du manga et s’arrêtait là, donc quiconque n’a regardé que l’anime a sept ans d’histoire qu’il n’a pas vue.

Cela ressemble à un drame de club scolaire, mais tout se construit vers les scènes de compétition, et un morceau de koto ne se détache que si six joueurs respirent ensemble. Amyu considère ces performances comme de grands moments d'émotion, et c'est ce qui a séduit les lecteurs de la série qui n'auraient normalement jamais choisi un manga musical. Le koto compétitif est une véritable activité scolaire au Japon, avec des tournois nationaux… L'aspect compétitif le rend accessible à ceux qui sont fans de mangas sportifs. Une des raisons pour lesquelles la série est devenue si populaire.

Avec l'anime en streaming en anglais et 34 volumes en rayon au Japon, Kono Oto Tomare! n'a pas encore reçu de version officielle en anglais. Il a été autorisé en français, chinois, coréen et thaïlandais. Amyu a abordé ce sujet directement en 2021, disant aux lecteurs de X qu'aucune traduction officielle en anglais n'existait et leur demandant d'éviter les copies piratées.

Pour l'instant, les deux saisons 2019 sur Crunchyroll sont tout ce que nous avons en anglais, et elles se sont arrêtées bien avant la fin du manga.