Les fans de Dub peuvent enfin regarder le Saga de Tanya la Maléfique film en anglais. Rouleau croquant ajouté une piste de doublage anglais pour Saga de Tanya la Maléfique : le film plus tôt cette semaine, plus de sept ans après la sortie du film au Japon. Jusqu'à présent, le film n'était disponible sur le service qu'en japonais avec sous-titres anglais.
Crunchyroll diffuse le film en streaming depuis septembre 2019. Avant cela, il avait présenté le film dans plus de 500 cinémas aux États-Unis en mai 2019 sous la forme d'un événement d'une soirée, qui comprenait également une interview du réalisateur. Yutaka Uemura. Découvrez l’avant-première officielle du film par Crunchyroll ci-dessous :
De quoi parle le film
Le film reprend juste après la première saison télévisée. Nous sommes en UC 1926, et le 203e bataillon de mages de l'air du major Tanya Degurechaff vient de remporter la bataille dans le sud contre les forces restantes de la République. Le bataillon s'attend à des vacances après son retour victorieux, mais les ordres spéciaux du quartier général arrivent dès leur retour. Il y a des signes d’un renforcement militaire à grande échelle près de la frontière entre l’Empire et la Fédération, et un Empire désespéré est sur le point d’attiser à nouveau les flammes de la guerre.
Au même moment, une armée multinationale de volontaires dirigée par le Commonwealth entre sur le territoire de la Fédération. Parmi ses soldats se trouve l'adjudant Mary Sue, une jeune fille qui a pris les armes pour traduire l'Empire en justice pour le meurtre de son père. Sa rancune contre Tanya, la soi-disant Diable du Rhin, anime une grande partie du film.
Le casting du doublage anglais
Monica Rial revient dans le rôle de Tanya, un rôle qu'elle a interprété depuis le doublage anglais de la première saison en 2017. Le film ramène également Jeannie Tirado comme Visha, J. Michael Tatum comme Erich, Greg Dulcie comme Kurt et Tia Ballard comme Mary Sue. Jason Douglas interprète Hans von Zettour, le rôle qu'il a succédé à Mark Stoddard pour le doublage de la saison 2.
Le reste du casting comprend Barry Yandell dans le rôle de Loria, David Matranga dans le rôle de William, Tyson Rinehart dans le rôle de Meybert, Daman Mills dans le rôle de Weiss, Jeff Johnson dans le rôle de Grantz, Alex Hom dans le rôle de Thon, Seth Magill dans le rôle de Tospan, Gerard Caster dans le rôle de Wustemann, Larry Brantley dans le rôle de Josef et Chris Wehkamp dans le rôle de Koenig. Jeremy Inman a réalisé le doublage, avec Aaron Campbell en tant qu'assistant réalisateur. En japonais, les stars du cinéma Aoi Yuki comme Tanya, Saori Hayami comme Visha, et Haruka Tomatsu comme Mary Sue.
Une grande année pour Tanya
Le doublage du film couronne une période chargée pour la franchise. Le mois dernier, Crunchyroll a également commencé à diffuser un doublage anglais pour La Saga de Tanya la Maléfique : Opération Desert Pastaune émission spéciale de 17 minutes qui a fait ses débuts lors d'un événement de franchise diffusé en direct en juin 2021 et a rejoint la bibliothèque de Crunchyroll le même mois.
La plus grande nouvelle était Saga de Tanya la Maléfique IIla deuxième saison tant attendue, dont la première sur la chaîne AT-X le 8 juillet et s'est terminée le 23 septembre. Studio NOIX est revenu pour l'animer, avec Takayuki Yamamoto succédant à Uemura en tant que directeur et Kenta Ihara retour sur la composition de la série. MYTH & ROID ont interprété le thème d'ouverture, « Pourquoi ? RED induction », tandis qu'Aoi Yuki a chanté le thème final « Weiter ! Weiter ! » dans le personnage de Tanya. Crunchyroll a diffusé la saison en streaming et a ajouté un doublage anglais en septembre :
Le doublage anglais de la saison 2 de Saga of Tanya the Evil est maintenant en streaming ! 🔥
Tanya – Monica Rial
Viktoria – Jeannie Tirado
✨ CAST & CREW : https://t.co/PgonXAVg8c https://t.co/moWLkUt4Bi– Crunchyroll (@Crunchyroll) 9 septembre 2026
La première saison a été créée en janvier 2017 et a duré 12 épisodes. Crunchyroll l'a diffusé au fur et à mesure de sa diffusion, tandis que Funimation a diffusé un doublage anglais. NUT a également animé le film, qui a débuté au Japon le 8 février 2019, sous la direction d'Uemura.
Le matériel source
La saga de Tanya la Maléfique a commencé en 2010 sous forme de roman Web par Carlo Zen sur le site d'Arcadie. Entercerveau l'a repris et a commencé à le publier sous forme de série de light novels en octobre 2013, avec des illustrations de Shinobu Shinotsukiet 14 volumes ont été publiés jusqu'à présent. Presse sur le yen publie les romans en anglais, et Monica Rial a même raconté le livre audio en anglais du premier volume.
Une adaptation manga de Chika Tojo a couru chez Kadokawa As de Comp magazine depuis avril 2016 et a atteint son 35e volume en août 2026. Yen Press publie également le manga en anglais. En mai 2020, les romans et mangas avaient plus de 6,5 millions d'exemplaires en circulation, et Tanya et son bataillon sont également apparus sous forme de chibi à côté des moulages de KonoSuba, Suzerainet Re:Zéro dans l'anime crossover Quatuor Isekaidont la diffusion a commencé en avril 2019.
Regardez-vous enfin le film maintenant que le doublage est sorti, ou l'avez-vous déjà visionné avec des sous-titres en 2019 ?
Faites-nous part de vos réflexions dans les commentaires ci-dessous.
