Dragon Ball Super : Beerus a atteint la bataille de Goku avec Beerus. Toei Animation a sorti l'épisode 5, « Le Dieu de la destruction et Son Goku », ce week-end, et le nouvel épisode oppose la forme Super Saiyan God de Goku à Beerus. Consultez le message officiel ci-dessous :
» Dragon Ball Super : Beerus Épisode 5, » Le Dieu de la Destruction et Son Goku «
Avec l'aide de tous, Goku se transforme en « Dieu Super Saiyan » ! Alors que le destin de la Terre est en jeu, la bataille acharnée entre Goku et ses pouvoirs divins inconnus et le dieu de la destruction Beerus commence !
Le nouvel épisode est désormais diffusé en streaming simultané !
#DRAGONBALLSUPER #BEERUS https://t.co/LfVTNkLi4j »– Toei Animation (@ToeiAnimation) 9 novembre 2026
Le synopsis de Toei pour l'épisode se lit comme suit : « Avec l'aide de tous, Goku se transforme en un « Dieu Super Saiyan » ! Avec le destin de la Terre en jeu, la bataille acharnée entre Goku avec ses pouvoirs divins inconnus et le dieu de la destruction Beerus commence !
L'épisode 5 a été créé le 8 novembre et est diffusé simultanément sur Rouleau croquant et Hulu. Netflix ajoute l'épisode du 14 novembre.
Comment Goku est arrivé ici
Le remake a progressé rapidement à travers l’arc. Dans l'épisode 3, « Le dieu de la destruction se dirige vers la Terre », Beerus a quitté son premier affrontement avec Goku et est parti à la recherche d'autres Saiyans. Il a trouvé les amis de Goku réunis sur Terre pour l'anniversaire de Bulma, et le synopsis de Toei taquinait que « la terreur du Dieu de la Destruction refait surface » dans l'esprit de Vegeta lorsqu'il voit Beerus.
L'épisode 4, « Le Dieu des Saiyans », a été diffusé le 1er novembre. Le synopsis de Toei indique que Beerus décide de détruire la Terre « pour une question insignifiante », et Goku suggère d'interroger Shenron sur le Dieu Super Saiyan que Beerus recherchait. L'épisode se termine en se demandant s'il est possible de créer un guerrier « considéré comme un dieu mythique ». L'épisode 5 répond à cette question avec la transformation de Goku.
L'épisode 5 condense les épisodes 10 à 13 de l'anime Dragon Ball Super 2015 en un seul épisode. Il a été réalisé par Ayaka Noro, avec des storyboards de Matsuto Seya, Tadayoshi Yamamuro et Takao Kiriyama, et diffusé au Japon sur Fuji TV le 8 novembre. Joji Yanami revient dans le rôle du roi Kai dans le casting japonais.
Le doublage anglais arrive jeudi
Le doublage anglais de Dragon Ball Super : Beerus est exclusif à Crunchyroll et commence le jeudi 12 novembre à 9 h MST. Le casting de doublage de retour comprend Sean Schemmel comme Goku, Christophe Sabat comme Végéta, Jason Douglas comme Beerus et Ian Sinclair comme Whis.
Le doublage sort chaque semaine à partir de l'épisode 1, donc l'épisode 5 en anglais est répertorié pour le 10 décembre. La bande-annonce du doublage de Crunchyroll peut être vue ici :
En japonais, Masako Nozawa voix Goku, Koichi Yamadera voix Beerus et Masakazu Morita voix Whis.
Un arc de la bataille des dieux reconstruit
Dragon Ball Super : Beerus a été créé le 11 octobre en tant que nouvelle version de l'arc d'ouverture de l'anime Dragon Ball Super 2015, qui a adapté l'histoire de Battle of Gods. Toei l'appelle une « édition AMÉLIORÉE » avec des coupes nouvellement ajoutées et redessinées et une histoire reconstruite.
Toei a annoncé le projet pour la première fois le 25 janvier lors de l'événement Dragon Ball Genkidamatsuri au Makuhari Messe, organisé pour le 40e anniversaire de la franchise, avec Nozawa, Yamadera et le producteur exécutif de Dragon Ball Akio Iyoku sur scène. Toei a déclaré que le remake comprend de nouveaux montages importants, des révisions des scènes existantes, un nouveau rendu complet de toutes les séquences, un travail vocal nouvellement enregistré avec une partition et des effets sonores supplémentaires, et une reconstruction complète de l'histoire, dans le but de reproduire plus fidèlement l'œuvre originale d'Akira Toriyama.
Le même événement a annoncé Dragon Ball Super : The Galactic Patrol, un nouvel anime qui continue l'histoire après l'Univers Survival Arc de la série 2015 à 2018. Cette histoire apparaît dans le manga Dragon Ball Super sous le nom d'Arc Galactic Patrol Prisoner.
Matsuto Seya s'occupe de la composition et de la réalisation de la série, tandis que Tadayoshi Yamamuro est le concepteur des personnages d'animation et le directeur général de l'animation. Norihito Sumitomo a composé la musique. Le thème d'ouverture est « ONOGAMI » de MEGATERA・ZERO, et le thème de fin est « Kan Peki No Peki » de VK Blanka.
La transformation Super Saiyan God dans l'épisode 5 a-t-elle résisté à la version originale de 2015 ?
Faites-nous part de vos réflexions dans les commentaires ci-dessous.
