Une affiche de collaboration entre le jeu vidéo pour smartphones âme majong et l’anime télévisé Saki Zenkoku-hen (Saki : les nationaux) à la gare JR d’Osaka, est devenu la cible des critiques de kanako otsuji, ancien membre de la Chambre des représentants du Parti constitutionnel démocrate du Japon (DPJ). Alors que certains sur Internet sympathisent avec Otsuji, qui critique la « promotion de la sexualisation féminine » et d’autres formes « d’inégalité des sexes »d’autres ont souligné que la perception des illustrations d’anime dépend entièrement de la personne.
Interrogés sur les faits reprochés, JR West Communicationsla régie publicitaire générale chargée de la gestion et de la promotion de l’affichage et des panneaux publicitaires dans les gares et les trains, Il a déclaré que la décision avait été prise avec soin et attention, affirmant que plusieurs responsables avaient examiné s’il y avait des problèmes et avaient apporté plusieurs révisions. La société a souligné que le placement des publicités s’était en fait terminé le 27 novembre, en raison de l’expiration du contrat, et qu’elle n’avait pas l’intention de répondre aux accusations de l’activiste.
Saki est un manga sur des lycéennes qui concourent au mahjong, qui a été adapté en une série télévisée d’animation et une série d’action en direct mettant en vedette Minami Hamabé. Les affiches ont été exposées du 21 au 27 novembre, après le début de la deuxième phase de la collaboration au sein du jeu vidéo à partir du 16 novembre.
JR West Communications a reçu une réponse mitigée suite aux accusations d’Otsuji, avec certains disant qu’elle avait raison et que les affiches étaient offensantes, et d’autres soulignant que l’entreprise n’était pas en faute. L’entreprise a mis en place des «Consignes d’examen de la conception des annonces», qui stipulent des normes sur l’expression et la violence sexuelles, et bien qu’elles ne soient pas accessibles au public, elles ont été partagées avec les agences désignées. Concernant la réglementation de la publicité dans l’espace public, « chaque opérateur ferroviaire devrait avoir sa propre réglementation ».
Ainsi, ces affiches ont été revues par différents membres du personnel de la station, conformément aux directives en vigueur. «Nous avons fait plusieurs révisions pour maintenir l’individualité du personnage tout en supprimant tout ce qui pourrait être « trop révélateur » ou « gênant ». (pour certaines personnes). Nous sommes allés plusieurs fois avec le client pour trouver un compromis mutuellement acceptable. Chacun a sa propre perception rapide. Il n’est pas possible d’avoir que l’avis des hommes, alors nous avons aussi demandé à nos employés. Dans certains cas, nous demandons même l’avis d’experts ou de nos conseillers juridiques».
Des indicateurs objectifs, tels que la façon dont les gens perçoivent l’anime de Saki, ont également été utilisés comme critères de jugement. Saki a également été adapté en un drame en direct et diffusé en tant que série télévisée d’animation. Bien que tous les contenus des projets précédents de la franchise n’aient pas été vérifiés, il a été conclu que la diffusion sur les chaînes de télévision terrestres ne pose pas de problème, dans le sens où l’œuvre a déjà été vue par le grand public. Un représentant de l’entreprise s’est excusé pour le tumulte, disant qu’il était désolé d’avoir causé ce genre d’inquiétude. Lorsqu’on lui a demandé s’il avait quelque chose à dire à l’activiste Otsuji, il a répondu : « Rien en particulier».
