Sans aucun doute, cela a été difficile mais nous avons enfin la première saison de la série animée classique en vente. Sailor Moonà la fois en Blu-ray et en DVD, qui seront suivies dans quelques mois par les quatre saisons suivantes et nous aurons enfin la série classique originale publiée au format physique en Espagne, ce que nous, les fans, attendions au-delà de 2015 lorsque le distributeur a annoncé qu’elle détenait les droits sur l’édition physique de la série animée classique en Espagne.
À moins que, espérons-le, à l’avenir, ils puissent également nous apporter les trois films classiques et spéciaux, en plus du nouveau matériel, la réalité est que Sailor Moon C’est ici, ce n’est pas un rêve, c’est réel.
La série classique est divisée en cinq saisons : Sailor Moon, Sailor Moon R, Sailor Moon S, Sailor Moon Super S et Sailor Moon Étoiles de marinqui apportent à l’anime la première adaptation du manga écrit et dessiné par Naoko Takeuchiactuellement publié en Espagne Norme éditoriale.
À partir de cette revue, nous allons nous concentrer sur la première saison, qui est celle qui est actuellement en vente depuis le 30 novembre dernier.
La première saison de l’anime se compose de 46 épisodes et est signée (comme le reste) par Toei Animation, comptant sur Junichi Sato. La saison a été créée au Japon via Télévision Asashi les samedis du 7 mars 1992 au 27 février 1993, où elle céderait la place à la deuxième saison.
En principe, l’idée initiale était de ne faire que cette saison, mais le succès du manga et la révolution qu’il a entraîné ont donné naissance à la suite et au phénomène qu’il est aujourd’hui.
Il est allé en Espagne quand il est arrivé chez nous en décembre 1993il y a 30 ans, le matin de Antenne 3 conquérir tous les types d’audience, pour avoir d’autres diffusions ultérieures sur différentes chaînes régionales telles que Canal 2 Andalousie soit super 3en plus du canal de paiement Fox Kids/Jetix (où l’ouverture a même été adaptée en espagnol).
L’histoire
Usagi Tsukino, 14 ans, est une cause perdue. Même si elle est pleine d’énergie, elle pleure parfois un peu. Mais la fortune a voulu qu’elle soit la fille choisie pour sauver l’Univers. Ou du moins, c’est ce que prétend Luna, le chat parlant, qu’elle rencontre un jour. Votre tâche est de vaincre une puissance mystérieuse qui menace la galaxie entière. Pour ce faire, elle doit retrouver les autres gardiens et ensemble, ils doivent commencer la recherche de la princesse Luna. À l’aide d’une broche de transformation, Usagi peut désormais se transformer en Sailor Moon, qui, au nom de la Lune, combat tous les malfaiteurs. Action du diadème lunaire !
La série nous présente Usagi, Bunny in Spain, un adolescent écervelé et un peu désastreux qui, pour le bien du destin, devient le guerrier qui se bat pour l’amour et la justice. Même si ce n’est pas facile pour elle, puisqu’elle doit commencer à devenir plus forte et tout cela tout en affrontant son destin, elle aura quatre compagnons qui la rejoindront Ami, Rei, Makoto (Patricia) et Minako (Carola), les Mercury Warriors, Mars, Jupiter et Vénus vous aideront à retrouver la Princesse de la Lune et à combattre à leur tour la menace de la Reine Béryl.
Un vent de fraîcheur pour un genre qui a marqué
Basé sur l’idée du Super Sentais, série de la ligne Power Rangersles héroïnes se transforment pour pouvoir se battre avec des ennemis, dans des épisodes presque toujours autonomes bien qu’avec un plus grand fond dans l’intrigue qui a représenté une révolution dans le genre, donnant lieu à de nombreux autres animes qui traitent de l’idée initiale de Sailor Moonque sans cela, ils n’auraient pas été ce qu’ils sont aujourd’hui.
Comme nous l’avons mentionné précédemment, cette première adaptation est basée sur le manga créé par Naoko Takeuchi, avec des différences par rapport à l’œuvre imprimée, toujours avec l’autorisation du même auteur, pour pouvoir dépasser l’histoire du manga et présenter l’anime à tous types de publics, même si la base est la même. Étant donné que l’anime est sorti au Japon presque en même temps que le manga, qui était publié mensuellement, nous avons dû d’une manière ou d’une autre comprendre les intrigues afin de continuer à impliquer le public sans perdre le fil conducteur de l’intrigue, et l’équipe d’animation l’a vraiment fait. d’une manière très réussie, la preuve en est son succès qui se poursuit encore aujourd’hui.
L’édition
L’édition Blu-ray est présentée dans un digipak triple lame avec 5 disques contenant les 46 épisodes de la saison, plus un supplémentaire avec le livre de 12 pages de la série avec des informations sur celle-ci, le tout avec des illustrations officielles de la saison. .
Une version remasterisée et très soignée est également proposée par toeidans le respect de l’œuvre originale.
En plus d’inclure la version originale japonaise avec des sous-titres espagnols basés sur celle-ci et d’éliminer cette censure d’antan dans le doublage, le doublage espagnol classique a été récupéré avec un excellent travail de nettoyage et un travail louable en récupérant une partie de l’OST qui dans l’émission de Antenne 3 avait disparu. Il dispose également d’audio en catalan et en galicien (puisque cette saison il y a eu un doublage).
En conclusion
Sailor Moon Il a marqué un avant et un après dans le genre et une révolution à égalité avec de nombreux autres animes. Il n’y a pas beaucoup de gens qui ne la connaissent pas et enfin, après tant d’années d’attente, nous l’avons maintenant ici. Que vous ne connaissiez pas la série ou que vous l’ayez appréciée à l’époque, pouvoir l’avoir en format physique en Espagne est un délice qui en fait l’un des incontournables de toute collection.
