Dans l’édition 2023 du «Livre blanc sur les mesures visant à prévenir les décès dus au surmenage», approuvé par le gouvernement japonais pour publication le 13 octobre. La dure réalité à laquelle sont confrontés les acteurs de l’industrie des arts et du divertissement a été révéléequi comprend le comédiennes de doublage (seiyuus).
En matière de harcèlement sexuel, plus de 20 % des acteurs, cascadeurs, présentateurs et comédiennes de doublage ont déclaré en avoir fait l’expérience. Plus précisément, dans le cas des doubleurs et des présentateurs, un sur quatre a déclaré avoir été victime de harcèlement.
L’enquête a été réalisée entre octobre et décembre de l’année dernière, avec la participation de 640 professionnels du domaine de l’art et du divertissement. Parmi ceux qui ont répondu, Le pourcentage de personnes ayant déclaré avoir été victimes de harcèlement sexuel, comme « avoir été touchées de manière inappropriée par des collègues de travail » ou « avoir subi des pressions pour avoir des relations sexuelles », était le plus élevé parmi les comédiennes et présentatrices de doublage, atteignant 25,7 %.suivis par 20,4 % des acteurs et cascadeurs, et 16,7 % des écrivains et créateurs.
Concernant le harcèlement en général, la déclaration selon laquelle « des collègues de travail disent des choses blessantes » était la plus courante. Dans le cas des doubleurs et des présentateurs, cela a été signalé par près de 70 %, tandis que dans le cas des acteurs et des cascadeurs, cela a été signalé par plus de 50 %. Le gouvernement entend prévenir de tels incidents en diffusant des lignes directrices visant à établir des relations contractuelles équitables dans le domaine de la culture et des arts.y compris un contrat modèle publié en juillet de l’année dernière.
Et bien entendu, l’information n’est pas passée inaperçue dans les forums de commentaires :
- «Après le scandale au sein de Johnny & Associates, l’industrie du doublage est la prochaine à passer sous le bistouri».
- «C’est le côté obscur du doublage».
- «L’industrie du doublage est apparemment pleine de crétins».
- «Vous ne pouvez plus critiquer Johnny & Associates, toute l’industrie du divertissement est pourrie».
- «Il semble que les otakus transfèrent leur désir de coucher avec les seiyuus au personnel qui travaille avec eux.».
- «Je pense que c’est simplement parce que les acteurs sur scène ont un manager qui les accompagne, mais les doubleurs sont tout le temps complètement seuls.».
- «Si je me souviens bien, le président de Gainax avait été arrêté pour avoir harcelé sexuellement une jeune doubleuse.».
- «Demander à une comédienne de doubler une scène de sexe et de gémissements est en soi un acte d’agression sexuelle, comme ils l’ont fait avec la voix de Misato Katsuragi.».
- «Eh bien, j’ai entendu dire que si vous maintenez une vie sexuelle active, vous aurez une meilleure voix.».
