Ça ne fait aucun doute que « Dragon Ball» est l’une des franchises d’anime les plus populaires de l’histoire de l’Amérique latine, une série connue « même par votre grand-mère ». Les aventures de Son Goku et du reste des Z Fighters restent encore gravées dans la mémoire des fans depuis des décennies. Pour cette raison, aucune entreprise ne réfléchirait à deux fois avant l’opportunité de diffuser «Dragon Ball Super», la série la plus récente de la franchise principale, à la télévision, non ? Après tout, c’est un pari où vous savez que vous avez une chance de gagner.
Mais aujourd’hui, Nous nous réunissons pour nous souvenir de l’un des épisodes les plus tristes de l’histoire de la distribution d’anime en Amérique latine, plus précisément en Argentine., un pays qui se trouve aujourd’hui dans une transition politique. Nous sommes ensuite transportés en août 2021, lorsque les fans ont été choqués par la nouvelle que « Dragon Ball Super » allait cesser d’être diffusé sur Cartoon Network et qu’aucune autre chaîne de télévision ne la reprendrait. Que s’était-il passé ?
Il se trouve qu’une polémique était née en Argentine concernant la diffusion de l’épisode 91 de la série. Dans l’une des scènes, Maître Roshi demande à Puar de devenir « une belle jeune fille » dans le cadre de sa formation. Le vieux professeur, un pervers notoire, indique que la formation consistera à apprendre à surmonter ses faiblesses et à arrêter de pervertir les femmes.
Ainsi, la scène continue avec Puar cédant à la demande et se transformant en une jeune femme. ETMaître Roshi, incapable de se contrôler, s’enferme avec Puar dans une petite cabane et lui, toujours transformé en jeune fille, lui crie de ne pas le toucher.
Une scène à l’humour classique japonais d’un vieux pervers qui, malheureusement, Le ministère argentin de la Femme, des Politiques de genre et de la Diversité sexuelle, aujourd’hui disparu, n’a pas manqué son coup. La responsable de cette défunte organisation de la province de Buenos Aires, Estela Díaz, s’est présentée fin août 2021. une plainte affirmant que «une situation d’abus sexuel par un adulte envers un adolescent a été représentée dans le cadre d’une série destinée aux enfants« .
Cette situation a amené le Bureau du Médiateur à convoquer la société de distribution Warner Media à une réunion pour enquêter sur la situation. Au final, Warner Media a dû déclarer que «Il s’agit d’une erreur dans la sélection des contenus examinés, notamment pour éviter les langages gênants, les scènes de consommation de substances et les situations de violence.« .
Le ministère des Femmes a annoncé cela comme une victoire sans précédentet a déclaré que Warner Media avait reconnu son erreur et décidé de cesser de diffuser l’intégralité de la série à la télévision en Argentine. Finalement, la série est revenue à la télévision dans ce pays. (environ six mois plus tard, même s’il s’agirait de vérifier s’il s’agit d’une version abrégée), mais l’Argentine est définitivement devenue le centre de l’attention des otaku après qu’on ait appris que « les féministes avaient réussi à annuler Dragon Ball ».
Et vous, vous en souvenez-vous ?
