Poing de l'étoile polaire arrive pour la première fois, dans sa série animée classique, en Espagne, à travers Rouleau croquantcomplet et sous-titré en espagnol. Les 152 épisodes de la série.
En Espagne, le manga est publié par Comic Planet, Films manga nous a apporté le film classique en VHS et Jonu Média la série OVA la plus récente sur DVD.
Après la Troisième Guerre mondiale, la planète est devenue un endroit désolé et hostile, peu de gens ont survécu à cette catastrophe et l’eau est devenue la ressource la plus précieuse au monde, tout comme la force est la compétence la plus nécessaire, car seuls les plus forts dominent le monde. Cela va changer lorsqu'un homme, connu par certains comme « le sauveur de la fin du siècle », apparaît et met en pratique le Hokuto Shinken, un art martial aux effets dévastateurs sur les adversaires. Ce faisant, il s’aidera à comprendre et à accomplir son destin dans ce nouveau monde, tout en aidant les survivants impuissants à mener une vie plus digne et plus épanouissante.
