Auteur Bkub Okawacréateur du manga et anime populaire « Pop Team Epic », s'est récemment retrouvé au centre d'une polémique après avoir publié une illustration fanart du personnage Marina Ida de la franchise « Splatoon ». Le dessin a été critiqué par les utilisateurs occidentaux car le teint du personnage, à l'origine sombre, a été représenté dans une version plus claire.

  • A gauche le design original, à droite le fanart de Bkub Okawa.
©Twitter

Après les critiques, Okawa a partagé des excuses publiques sur ses réseaux sociaux, où il a exprimé ce qui suit :

  • «Ceci est une précision concernant le fanart. J'ai reçu des commentaires selon lesquels la peau d'Ida était plus claire que dans le dessin original et que cela était considéré comme du racisme envers les personnes d'ascendance africaine. Je considère aussi que si Ida était humaine, elle serait probablement noire. Mon manque de compétences en coloration l’a rendu inexact. Je suis désolé».
Controverse.
©Twitter

Cet incident a généré une vague de commentaires, notamment sur les réseaux sociaux japonais, où de nombreux utilisateurs ont critiqué l'hypocrisie des Occidentaux qui transforment souvent des personnages à la peau claire en versions à la peau foncée, mais sont offensés lorsque le contraire se produit. Voici quelques-uns des commentaires les plus notables :

  • «Arrêtez les doubles standards !».
  • «Les Noirs ne peuvent pas créer, mais ils peuvent voler le travail des autres, n’est-ce pas ?».
  • «Il s'agit clairement d'un racisme envers les Japonais et leur culture.».
  • «Je ne comprends pas pourquoi les Américains à la peau claire sont si obsédés par la peau foncée.».
  • «Eh bien, les noirs méprisent les Japonais».
  • «C'est bien de faire des fanarts de personnages noirs si le créateur ne l'interdit pas, mais si on fait de même et, en plus, sans aucune intention raciste, cela arrive».
©Divers artistes/Twitterr

Un secteur de la communauté aussi a exhorté les artistes japonais à ne pas s'excuser pour ces critiquesarguant que céder à ces demandes ne fait qu’inviter davantage d’attaques. Un commentaire populaire disait :

  • «Vous ne devriez jamais vous excuser auprès de ces personnes. Ils sont fous. Si vous vous excusez une fois, ils vous harcèleront pour toujours et exigeront de plus en plus de concessions à leur vision politique malsaine. Ignorez les communistes et partagez votre talent avec fierté».
  • «C'est comme transformer du pain ordinaire en pain fourré aux haricots sucrés, ou retirer la côtelette d'une côtelette de curry. Chaque pays devrait faire sa propre version des choses».
  • «J'attendais le moment où le Japon se rendrait compte que le racisme généralisé n'est autorisé que lorsqu'un certain groupe le pratique. je vais chercher mon pop corn».

Pendant ce temps, d'autres utilisateurs ont exprimé leur frustration face à la perception selon laquelle les fans occidentaux imposent leur vision aux créateurs japonaisque beaucoup considèrent comme une attaque contre la liberté de création.

  • «Les mondialistes utilisent les Noirs comme des outils pratiques pour leurs propres programmes, comme ils le font avec BLM et d’autres campagnes.».
  • «Au fond, ils continuent de porter leur histoire d’esclavage et d’avoir cette mentalité pour le reste de leur vie.».
  • «Pourquoi les gens mettent-ils toujours les singes dans des endroits où ils ne devraient pas être ?».
  • «Ils sont laids à l’intérieur comme à l’extérieur, c’est pourquoi tout ce qu’ils touchent est laid et raciste.».

Cet incident a ouvert un débat plus large sur l’appropriation culturelle et le racisme inversé au sein des communautés en ligneet a servi de rappel supplémentaire des tensions culturelles entre le Japon et l'Occident concernant la représentation des personnages dans l'art et la culture pop. Cependant, des voix s’élèvent également pour appeler au calme et à la compréhension, soulignant que tous les Occidentaux ne partagent pas ce type de comportement :

  • «Je suis désolé que cela se produise. Nous ne sommes pas tous comme ça».
  • «Un gars noir ici. Il ne s’agit pas d’une tentative d’effacer la culture japonaise, comme tentent de vous le dire d’autres Américains. En fait, c’est une façon de montrer de l’affection (même si cela peut vous paraître étrange), c’est comme se connecter les uns aux autres. On dirait que les Américains dans ce fil essaient de nous faire passer pour des idiots.».
  • «Oui, les Noirs sont incroyablement arrogants dans notre pays. Ils ressentent une grande insécurité raciale par rapport aux Blancs, c’est pourquoi ils s’efforcent de compenser cela.».
  • «Ils ignorent complètement l’identité asiatique. Je suppose que tout le monde est comme ça».

La polémique continue, et le cas de Bkub Okawa met en évidence comment les différences culturelles peuvent générer des malentendus et des tensions sur les plateformes numériques.où les normes sociales varient considérablement selon les pays.