Le doublage anglais de Dragon Ball Super : Beerus a enfin un rendez-vous, et si vous voulez l'entendre quand il arrivera, vous aurez besoin de Crunchyroll !
Toei Animation et Crunchyroll ont confirmé que le doublage commencerait à être diffusé le jeudi 12 novembre.ème à 8h00 HP / 11h00 HE. Anime News Network rapporte que Crunchyroll diffusera exclusivement les doublages en anglais, espagnol et portugais, avec de nouveaux épisodes doublés chaque semaine.
Crunchyroll a posté la bande-annonce du doublage le 5 novembreème. Découvrez-le ci-dessous !
Les voix auxquelles vous vous attendez sont de retour !
Sean Schemmel est Goku, Christopher R. Sabat est Vegeta, Jason Douglas est Beerus et Ian Sinclair est Whis. Ce sont les mêmes quatre acteurs annoncés par Funimation en 2016 pour l'original. Dragon Ball Super doublage.
Le casting espagnol est dirigé par Mario Castañeda dans le rôle de Goku et René Garcia dans le rôle de Vegeta, avec Wendel Bezerra et Alfredo Rollo dans ces rôles pour le portugais. Toei Animation Latinoamérica a annoncé le doublage espagnol sur X avec les mots « en exclusiva ».
The Outer Haven, citant le communiqué de presse, indique que les doublages sont prévus pour les États-Unis, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande et l'Amérique latine. C'est une liste plus courte jusqu'à présent que la version sous-titrée, qui, selon ANN, atteint également l'Afrique du Sud, l'Inde, l'Asie du Sud-Est et l'Europe.
Alors qu’est-ce que cela signifie pour Crunchyroll ? Nous avons posé exactement cette question le 1er octobreStalors que Netflix avait un rendez-vous et que Crunchyroll n'avait pas dit un mot.
Crunchyroll et Hulu étaient sous-titrés aux États-Unis le 11 octobreèmele jour même de la première de la série sur Fuji TV au Japon, et ANN sera suivie par Netflix aux États-Unis le 17 octobre.ème. ScreenRant répertorie la version sous-titrée sur les deux et indique que Crunchyroll est la seule plate-forme avec le doublage anglais au lancement.
Combien de temps Crunchyroll garde les doublages pour lui, je ne peux pas vous le dire. Ni Netflix ni Hulu n'ont annoncé de doublage que nous pourrions trouver.
Les fans de longue date ont déjà emprunté cette voie. Dragon Ball Daima a commencé sur Crunchyroll avec sous-titres le 11 octobreème2024, et son doublage anglais a suivi le 10 janvierème2025. Lorsque cette date a été annoncée, Popverse a noté que la série était également sur Netflix, mais que le doublage semblait être une exclusivité Crunchyroll. Cela n’a pas duré éternellement sur Hulu. En juin 2025, CBR a repéré la série complète doublée sur le programme de presse de Hulu pour le 2 juillet.sd.
Daïma les fans ont attendu 91 jours pour ce doublage en streaming. Bérus les fans attendent le 32 !
Les observateurs du dub partiront toujours derrière. L'épisode 4 est sorti le 1er novembreSt et l'épisode 5 est prévu pour le dimanche 8 novembreèmedonc cinq épisodes sous-titrés devraient être disponibles au démarrage du doublage. Avec les deux versions diffusées chaque semaine, les sous-marins restent en tête pour cette série de 19 épisodes à moins que Crunchyroll n'accélère les choses.
Le remake n’a pas été facile auprès des fans.
Le propre aperçu de ComicBook : scènes préférées des fans supprimées, filtres exagérés, panoramiques au ralenti et images fixes au lieu d'une animation fluide. Level Up faisait état de la colère des fans à propos des matériaux recyclés de la série 2015 dès le 13 octobre.èmetout en notant également des éloges pour l'animation et un Beerus plus menaçant.
Les gens regardent quand même !
Le Top 10 de Netflix place la série au 9e rang de sa liste mondiale de programmes télévisés non anglophones du 19 octobre.ème à 25èmeavec 2,2 millions de vues.
ComicBook le considère comme l'un des plus gros succès de l'automne 2026, mais il ne figurait pas sur la liste la semaine précédente, alors que Netflix ne l'avait aux États-Unis qu'à partir du 17 octobre.èmeet il a raté la liste la semaine suivante, lorsque le n°10 a remporté 2,3 millions. Jusqu'à présent, cela fait une semaine sur le graphique, uniquement sur les sous-titres, et le doublage ne changera pas cette liste, puisque Netflix ne l'obtient pas au lancement.
Pour beaucoup de fans, Goku de Schemmel et Vegeta de Sabat SONT Dragon Ball!
Qu'en penses-tu? Schemmel et Sabat vous proposeront-ils Crunchyroll le 12 novembreème? Vous en tenez-vous aux sous-marins sur Netflix ou Hulu ?
Histoires Funeral For A Manga connexes
- Toei confirme la sortie de Dragon Ball Super : Beerus sur Netflix. Qu'est-ce que cela signifie pour Crunchyroll ?
- La rage de Vegeta frappe fort dans Dragon Ball Super : Beerus Episode 3 alors que la diffusion simultanée se poursuit
- Nouveau Dragon Ball Super : la bande-annonce de Beerus confirme que le remake de l'anime va plus loin que prévu initialement
