Toei Animation dit l'épisode 1 du Dragon Ball Super : Beerus Le doublage anglais est maintenant diffusé en streaming Rouleau croquant. Le message officiel, de la semaine dernière, demande aux téléspectateurs de « se connecter tous les jeudis à partir de 8 h HP » pour chaque nouvel épisode doublé, soit à 11 h HE / 8 h HP. Consultez le message officiel ci-dessous :

Le programme hebdomadaire de doublage et le casting

Le clip de Toei montre Super Saiyan Goku dans un cratère du désert, entouré d'une aura jaune alors que l'énergie traverse le cadre. Crunchyroll et Toei avaient annoncé que les doublages en anglais, espagnol et portugais commenceraient sur Crunchyroll le 12 novembre à 11h00 HE (8h00 HP). La date de doublage de Crunchyroll a été fixée la semaine précédant la première, et le premier épisode en anglais s'intitule « The God Who Destroys ». Cela place le prochain épisode doublé le jeudi 19 novembre à 11 h HE / 8 h HP.

Crunchyroll a répertorié la voix anglaise initiale comme Sean Schemmel dans le rôle de Son Goku, Christopher R. Sabat dans le rôle de Vegeta, Jason Douglas dans le rôle de Beerus et Ian Sinclair dans le rôle de Whis. La même annonce nomme Mario Castaneda comme Goku, René Garcia comme Vegeta, Jose Luis Orozco comme Beerus et Arturo Castaneda comme Whis en espagnol, et Wendel Bezerra, Alfredo Rollo, Marcelo Pissardini et Felipe Grinan dans les mêmes rôles en portugais. Les doublages ont été annoncés comme exclusifs à Crunchyroll.

Qu'est-ce que Dragon Ball Super : Beerus ?

Dragon Ball Super : Beerus est une nouvelle adaptation animée de l'histoire de Beerus de Dragon Ball Superet le site officiel de Dragon Ball l'appelle une « édition AMÉLIORÉE » conçue pour donner vie à ce monde avec des visuels plus puissants. Le site officiel de Dragon Ball indique que le premier épisode a été diffusé au Japon le dimanche 11 octobre à 23h15 JST, les premiers streams sur Prime Video et U-NEXT commençant 30 minutes après la fin de la diffusion. D'autres services de streaming au Japon ajoutent chaque nouvel épisode le jeudi à 00h15 JST. Le site officiel de l'anime promet des scènes de bataille plus grandes et « une représentation plus fidèle du manga original ». Dans le résumé de l'épisode 4, Goku suggère qu'ils interrogent Shenron sur le « Dieu Super Saiyan » que Beerus recherche, et dans le résumé de l'épisode 6, « Battle of Gods », dit que Goku perd ses pouvoirs divins dans le combat entre le Dieu Super Saiyan et le Dieu de la Destruction. La série sous-titrée a déjà dépassé l'épisode 5.

La description officielle de la série Crunchyroll indique que plusieurs années se sont écoulées depuis la bataille contre Majin Buu, et que la Terre connaît une brève période de paix lorsque Beerus, le dieu de la destruction, se réveille d'un long sommeil. Même Kai et Supreme Kai, qui savent que Beerus peut détruire des planètes entières, observent ce réveil avec peur. Beerus entend alors des rumeurs selon lesquelles un Saiyan aurait vaincu Freezer, apparaît devant Goku, et le combat entre le Dieu de la Destruction et Goku et ses alliés commence.

La liste officielle du personnel attribue à Akira Toriyama le travail original, l'histoire et la conception des personnages, Matsuto Seya à la composition et à la réalisation, Tadayoshi Yamamuro à la conception des personnages d'animation et à la direction générale de l'animation, Eiichi Nishimura au montage, Yosuke Motoki au poste de directeur de la composition et Norihito Sumitomo à la musique. Le thème d'ouverture est « ONOGAMI » de MEGATERA ZERO et le thème de fin est « Kan Peki No Peki » de VK Blanka.

En japonais, Masako Nozawa joue Goku, Gohan et Goten, Koichi Yamadera interprète Beerus et Masakazu Morita interprète Whis. Avant la première, Toei a publié trois bandes-annonces : la bande-annonce de lancement SUPER à Dragon Ball Genkidamatsuri en janvier 2026, la bande-annonce SUPER GEKITOU à Dragon Ball Games Battle Hour 2026 en avril, qui s'est terminée par la révélation de Freezer, et la bande-annonce Super Surge en septembre, qui s'ouvre avec un Kamehameha de Goku sous sa forme Super Saiyan God.

Commencez-vous le remake de Beerus avec le nouveau doublage anglais, ou vous en tenez-vous aux épisodes sous-titrés déjà sur Crunchyroll ?

Faites-nous part de vos réflexions dans les commentaires ci-dessous.