Sans aucun doute « Randonnée à vélo ! Euphonium» est l’une des œuvres les plus représentatives de Kyoto Animation, l’un des studios les plus populaires du secteur. Et bien que des modifications aient été apportées à l'histoire originale (principalement parce qu'il est impossible d'adapter entièrement un roman à l'anime), l'épisode le plus récent a apporté un changement considérable qui a divisé la communauté des fans.
Pour cette nouvelle saison, les membres de l'orchestre de l'Institut Kitauji visent désormais une médaille d'or au concours national. Pour la présidente du club de troisième année, Kumiko Oumae, et ses amis, c'est la dernière chance avant l'obtention du diplôme. Pleine d'enthousiasme et d'anxiété, Kumiko s'inquiète de savoir si elle sera capable de diriger le groupe avec succès.
Au milieu de toutes ces difficultés, Kumiko rencontre Mayu Kuroe, une étudiante transférée. De son attitude aimable à son talent à l'euphonium, Mayu était membre de l'orchestre de la Seira Women's Academy, participant régulièrement aux compétitions nationales. Bien que Mayu soit gentille, Kumiko ne peut s'empêcher de ressentir un sentiment indescriptible suite à leur rencontre.
Et c'est ainsi que nous arrivons à l'épisode le plus récent, où nous voyons la protagoniste Kumiko Oumae et l'étudiante transférée Mayu Kuroe s'affronter lors du concours national solo, plus précisément lors de l'audition. Dans cet épisode, à la surprise de tous les fans du roman original, la protagoniste Kumiko Oumae perd complètement.
Et pourquoi était-ce une surprise ? Eh bien, parce que dans le roman original, le protagoniste remporte la victoire. Il s'agit d'un énorme changement dans l'histoire, et bien qu'il reste encore un chapitre à diffuser dans cette troisième saison, ce changement a déjà divisé la communauté des fans. Cependant, pour commencer, il faut revoir Qu’en a pensé Ayano Takeda, l’auteur de l’ouvrage ?. Elle a écrit sur Twitter :
- «Je crains que certains mots que je n'ai jamais prononcés soient diffusés comme s'il s'agissait de faits (je ne pense pas qu'il y ait une intention malveillante, alors ne blâmez pas ceux qui les partagent). Quant à ma position, l’anime est une œuvre indépendante et très merveilleuse en soi, qui a été créée en respectant et en reconstruisant le roman original. S'il y a des parties qui dépassent ma tolérance, je le communique et elles se reflètent dans le scénario, donc je suis calme et satisfait du résultat. En résumé, « J'aimerais que vous appréciiez l'anime comme un anime et le roman comme un roman », j'espère que vous pourrez le comprendre».
D'autre part, Jukki Hanada, scénariste de l'adaptation animée, a également partagé une mise à jour Sur Twitter:
- «Je tiens à remercier le réalisateur Tatsuya Ishihara d'avoir accepté un développement différent des romans originaux. À l'assistant réalisateur Taichi Ogawa pour les storyboards, à toute l'équipe et surtout à l'auteur Ayano Takeda. Le prochain épisode sera le dernier. Je suis très reconnaissant envers tout le monde».
Mais voici la partie la plus importante, Qu’en ont pensé les fans ?
- «Parfois, cette personne crée des chefs-d’œuvre, mais elle ruine aussi d’autres chefs-d’œuvre que nous suivons depuis neuf ans avec d’horribles modifications. Qu'est-il arrivé au solo de Kumiko et Reina que j'attendais avec tant d'impatience ? Bien sûr, ils devraient être choisis pour leurs compétences, mais je voulais voir Kumiko surpasser Mayu.».
- «Gagner une médaille d’or nationale n’est pas si simple. Dans la vie, on rencontre beaucoup de choses comme ça».
- «Je voulais vraiment voir le solo de Kumiko. Très décevant. Modifications horribles».
- «Je ne regarderai plus jamais la saison 3.».
- «Dans le roman original, Mayu n'est qu'un obstacle pour Kumiko, donc c'est compréhensible. Hanada-sensei a fait un excellent travail».
- «Le complot de Hanada-sensei vers la fin est aussi fiable que notre gouvernement actuel».
- «J'adore ça, mais je peux comprendre que ceux qui voulaient une fin heureuse se plaignent. Ceux qui ont lu le roman original disent qu'ils ont beaucoup supprimé la partie du tournoi du Kansai dans l'anime pour mettre l'accent sur la méritocratie, donc il y avait des signes.».
- «Avec cela, il pourrait être possible que Kumiko quitte le groupe et n'apparaisse pas dans l'épisode final, et que Reina et Mayu remportent la médaille d'or nationale. Hanada n'a aucune pitié pour les perdants».
- «Certainement de la foutaise totale. Rendre l'adaptation fidèle à l'original. C'est trop injuste».
- «Il ne s'agit pas de savoir si le mod est bon ou mauvais, il y a trop de gens qui ne comprennent pas la valeur que montre cet anime. Les deux scénarios sont vraiment merveilleux. Hanada-sensei a fait ressortir la valeur d'Euphonium de manière impressionnante. Il ne faut pas parler de préférences personnelles».
