Dans une interview réalisée en 1993, Akira Toriyama, le créateur de « Dragon Ball », a révélé des détails surprenants sur les origines de la franchise et l'évolution de son personnage emblématique, Son Goku. Vous trouverez ci-dessous une traduction et une analyse de ses déclarations les plus pertinentes :
Inspiration et débuts
Toriyama explique ici que l'idée de Dragon Ball Cela est né de son amour pour les films de kung-fu et d'une suggestion de son monteur. Même s’il n’était pas intéressé au départ, il a accepté de tenter le coup.
- «Bonjour, je m'appelle Akira Toriyama. Voyons voir… l'inspiration pour créer Dragon Ball est née alors que Dr. Slump était sur le point de se terminer. Mon ancien monteur, Torishima-san, savait que j'aimais beaucoup les films de kung-fu, comme ceux de Jackie Chan et Bruce Lee, et je les regardais encore et encore en vidéo. Puis il m'a dit : « Si tu les aimes tellement, pourquoi n'essaies-tu pas d'en dessiner un ? C'est comme ça que tout a commencé. (rires) Et, euh, en tant qu'individu, je ne voulais pas vraiment le faire. (rires) C'est parce que je regardais les films de kung-fu parce que je les aimais, donc je ne voulais pas que cela devienne un travail.».
Le personnage de Goku
Toriyama révèle que Goku a été conçu comme un personnage simple et facilemais en raison de son apparence peu impressionnante, il a apporté des modifications telles que la coiffure et la queue pour la rendre plus frappante.
- «Au début de Dr. Slump, le personnage principal est Arale-chan, mais je suppose que j'ai eu un peu moins de résistance à dessiner une histoire de kung-fu qu'à dessiner une bande dessinée avec une protagoniste féminine. Sauf que, pour faire simple, les films de kung-fu étaient quelque chose que je regardais uniquement en vidéo, donc j'étais vraiment inquiet de savoir si je pouvais dessiner une histoire de kung-fu. Eh bien, concernant le personnage de Goku, j'avais initialement prévu qu'il soit un personnage extrêmement simple, en évitant de lui donner les caractéristiques définies typiques des personnages d'un magazine shōnen jusque-là. Sauf que son apparence a fini par avoir très peu d'impact, alors j'ai fait des choses comme changer un peu sa coiffure et ajouter une queue de cheval qui ne faisait pas partie de son design original.».
Evolution et difficultés
Ici, Toriyama admet que Goku n'était pas censé grandir ou avoir une origine extraterrestre. Cela montre comment l'histoire et les personnages ont évolué de manière organique et souvent improvisée.
- «Pour être tout à fait franc, je suis un créateur qui s'en sort toujours, s'appuyant sans réfléchir sur le chapitre de la semaine prochaine, donc être un extraterrestre ne faisait pas à l'origine partie du parcours de Goku. En fait, au début, cela n’allait même pas croître. Et à cause de choses comme ça, il devient vraiment difficile d’essayer de garder une histoire cohérente.».
Intensification des combats
Toriyama mentionne également le difficulté à maintenir la cohérence et escalade des batailles dans la série, un défi commun dans les longues histoires d'action.
- «Surtout à partir de la bataille avec le Roi Démon Piccolo, c'était particulièrement difficile, car ils devaient toujours devenir de plus en plus forts. Même s'il estimait qu'il était impossible de les faire paraître plus forts, il pensait que le plus simple serait de le mettre en mots : « Ce type ne ressemble à personne que nous ayons jamais affronté auparavant ! Mais même en disant cela, la façon dont ils se sont battus n'était pas vraiment différente, donc j'essaie toujours, autant que je peux, de rendre au moins les batailles plus percutantes. Mais je ne pense pas y être parvenu.».
Motivations personnelles
Enfin, Toriyama partage son motivation personnelle devenir mangaka, né d'une nécessité économique et d'un esprit de compétition.
- «Ce qui m’a fait devenir mangaka, c’est qu’au début de la vingtaine, je travaillais dans une agence de publicité. J'étais toujours en retard et j'ai fini par arrêter, mais j'ai arrêté sans penser du tout à ce que j'allais faire ensuite, donc l'argent s'épuisait rapidement. Ensuite, je demandais à ma mère d'emprunter de l'argent : « Je veux aller dans un café, pourrais-tu me prêter 250 yens ? Donc. Et à la cafétéria, je lisais un magazine de bandes dessinées et il y avait une annonce pour un concours avec un prix en espèces. J'adorais vraiment les mangas quand j'étais à l'école primaire, alors je me suis dit : pourquoi ne pas dessiner quelque chose ? Je l'ai envoyé parce que je voulais le prix en espèces, mais il a été refusé. « C'est quoi ce bordel ? », ai-je pensé, étant un gros poisson dans un petit étang, et depuis lors, à cause de l'esprit de compétition qui vient du novice, je me suis dit : « Dans ce cas, je continuerai à dessiner jusqu'à ce que je obtenez le prix ! » Sauf qu’au final, j’ai fait mes débuts professionnels sans avoir reçu ce prix en espèces. C'est comme ça que j'ai commencé».
