Les créateurs de la série manga populaire «Mon ami cerf Nokotan» décompose la comédie absurde de la série dans une nouvelle interview après les débuts de l'anime, l'une des premières les plus attendues de la saison été 2024. Le créateur du manga, Oshioshioet son éditeur, Igarashia parlé de l'extravagance et des aspirations de la série dans une interview avec Bande dessinée Natalie.
Igarashi a mentionné que la décision de faire l'adaptation animéedevenu viral, a été prise peu de temps après la sortie du premier volume du manga, et Oshioshio l'a découvert après le deuxième volume. Au cours de l’entretien, tous deux plaisantaient fréquemment ; Oshioshio a commenté à AVEC STUDIOqui anime la série : «Je ne veux pas que ce soit quelque chose de doux. Si tu dois le faire, rends-le terrible« . Aussi, l'idée de l'ouverture populaire de l'anime, « Shikanoko Nokonoko Koshitantan», a apparemment été conçu en « environ trois secondes » par l’équipe des relations publiques.
L'humour absurde du manga a été un point central de l'interview. Igarashi a noté : «C'est difficile à mettre en mots, mais les blagues d'Oshio-sensei ne sont pas « incompréhensibles » dans le sens où elles ne nous parviennent pas, mais plutôt « nous ne comprenons pas quel genre de processus de pensée l'a amené à les écrire ».». Oshioshio n'est pas d'accord : «Je ne pense pas que ce soit si grave. Je n'ai pas l'impression de dessiner quelque chose de bizarre, j'essaie de dessiner quelque chose de direct comme « ONE PIECE »».
Ils ont été encouragés par une campagne populaire mascotte de cerf au Japon, Sento-kun, pour aspirer à devenir l'une des séries manga les plus populaires, « One Piece » de Kodansha. Oshioshio a également exclu toute romance pour Noko. «Cette fois, je voulais faire un manga comique« , dit, « pas une comédie romantique, alors j'ai décidé de le faire uniquement avec des filles».
« Mon ami cerf Nokotan» fait partie du catalogue Été-2024 (juillet-septembre) et est apparu sur plusieurs listes des séries les plus attendues, notamment après être devenue virale avec une chanson. Leur enthousiasme s'est traduit par des éloges après leurs premiers épisodes, mais l'anime a également connu un début difficile avec ses sous-titres et le script de doublage anglais de Crunchyroll., critiqué pour ses mauvaises traductions semblables à celles d’une intelligence artificielle. Bien qu'aucune explication officielle n'ait été fournie, l'opinion populaire actuelle est qu'une seule personne a probablement traduit les scripts sans processus de contrôle qualité approprié.
Ce mélange unique de comédie absurde et de personnages décalés a attiré l'attention à la fois des fans de manga et des nouveaux téléspectateurs d'anime, cimentant ainsi « Mon ami cerf Nokotan» comme l’un des hits de l’été 2024.
