Le monde du manga et de l'anime a été secoué par un débat qui a débuté sur Reddit, où un utilisateur a exprimé sa frustration face au nombre de mangas de combat shonen se déroulant dans le Japon contemporain. Le fil intitulé «J'en ai marre de tant de mangas de batailles shonen qui se déroulent dans la vraie vie du Japon, nous avons besoin de plus d'histoires avec des mondes originaux.» Il n'a pas fallu longtemps pour qu'il devienne viral, atteignant même les forums japonais, où il a provoqué une avalanche de réactions.
Le commentaire initial a généré des réponses qui cherchaient à justifier la tendance, comme cette contribution : «Je comprends votre point de vue, mais écrire ce que vous savez est un conseil courant. De plus, les éditeurs donnent la priorité à la maximisation des profits en attirant le public japonais. Créer un monde à partir de zéro coûte cher et prend du temps. C'est pourquoi beaucoup ont recours à des éléments établis tels que la mécanique du JRPG au lieu de construire des systèmes magiques uniques.».
Sur les forums japonais, les utilisateurs ont réagi rapidement, parfois avec ironie et parfois avec des arguments percutants. Certaines des réponses les plus remarquables étaient les suivantes :
- «Pourquoi n'améliorez-vous pas les bandes dessinées américaines ?».
- «Si cela vous dérange tant, pourquoi n'écrivez-vous pas une histoire originale ?».
- «C'est drôle, car il existe en fait de nombreux «isekai» ou histoires basées sur des mondes de type européen médiéval. De quoi se plaignent-ils ?».
- «Le problème est que la plupart de ces mondes « originaux » ne sont qu’une version générique d’Europe ! Nous appelons cela « Naruōpa » (Light Novel Europe)».
- «Qu'ils nous reprochent d'utiliser le Japon comme décor, alors que presque toutes les bandes dessinées américaines se déroulent aux États-Unis, est absurde.».
D'autres utilisateurs se sont penchés sur le sujet, analysant les raisons culturelles et commerciales de cette tendance :
- «Il est difficile d'écrire sur des cultures étrangères si on ne les connaît pas. Et créer un monde original demande des années de recherche et de planification».
- «De plus, le Japon est le principal marché pour ces mangas. Pourquoi devraient-ils s’efforcer de plaire aux étrangers, en particulier à ceux qui ne voient que le piratage ?».
- «Le système scolaire japonais, avec sa structure fermée, est parfait pour créer des histoires de conflit et de camaraderie. De plus, les uniformes sont emblématiques».
- «Utiliser le Japon ne signifie pas que c'est la vraie vie. De nombreux auteurs dénaturent le Japon que nous connaissons pour l'adapter à leurs récits, y ajoutant parfois des éléments chinois ou coréens.».
- «Avec l’avènement des smartphones, écrire des histoires contemporaines devient plus difficile. C’est pourquoi de nombreux auteurs choisissent une époque où il n’y a pas de technologie.».
Plusieurs membres du forum ont souligné que, même s’il existe une prédominance des scénarios japonais, il existe des exceptions notables :
- «regarder L'Attaque de Titan. Cette série a construit un monde unique et l’a fait de main de maître. Mais tous les auteurs n’ont pas ce niveau de dévouement ou de ressources, ni l’intention de sacrifier le dessin à l’histoire.».
- «Beaucoup oublient des œuvres comme une pièce soit Narutooù les auteurs ont créé des mondes entiers à partir de zéro. Ce qui se passe, c'est que désormais prédomine ce qui se vend rapidement, comme isekai».
- «Les mangas de science-fiction sont particulièrement compliqués. Faire fonctionner une histoire dans l'espace ou sur des planètes lointaines est un défi, et cela ne se vend pas toujours bien.».
- «Pour eux, boule de dragon Il se déroule également au Japon. Pouvez-vous imaginer un dragon marchant dans Tokyo ?».
- «Pourquoi devrions-nous nous inquiéter du fait que des étrangers regardent illégalement nos séries ?».
- «Si cela vous dérange trop, arrêtez de regarder des anime japonais et cherchez quelque chose de local».
- «Le Japon vieillit et la population jeune diminue. À l'avenir, le marché principal se situera en dehors du Japon, et nous y verrons davantage de scènes internationales.».
- «Au fil du temps, les auteurs exploreront de nouvelles cultures et de nouveaux mondes. Mais désormais, l’attention reste portée sur le public japonais, et cela ne va pas changer du jour au lendemain.».
Le fil de discussion Reddit et les réponses japonaises montrent un écart dans les attentes entre les fans internationaux et l'industrie japonaise, qui doit équilibrer l'innovation créative avec les exigences du marché local. Ce débat sera-t-il le début d’un changement dans les scénarios des mangas shonen ? Seul le temps nous le dira.
