le portail japonais mon jitsu a compilé une série de commentaires faits à l’épisode le plus récent de l’adaptation animée de Homme à la tronçonneuse. Dans la scène de combat de Kobeni, il arrête soudainement de tirer sans aucune explication. Alors que dans le manga original, il est clairement indiqué que son arme était à court de balles en raison d’un clic qui se fait entendre lorsqu’il essaie de tirer à nouveau, la production d’anime a décidé de supprimer cet indice et de ne montrer que la glissière de l’arme ouverte. Cette décision de « réalisme » a laissé les fans perplexes.
«L’adaptation animée populaire de « Chainsaw Man » a donné de quoi parler avec son épisode le plus récent, dérivé du besoin de la production de « la rendre excessivement réaliste ». Dans le neuvième épisode, intitulé « De Kyoto », des commentaires négatifs ont été émis à l’égard de la scène de bataille mettant en vedette le tueur de démons Kobeni Higashiyama.».
«Soudain, les Demon Slayers sont attaqués par Akane Sawatari avec son « Snake Demon » et Katana Man, qui ont fusionné avec le « Katana Demon »; les deux sont si puissants que Himeno finit par mourir, Power s’échappe et Denji est coupé en deux. Kobeni, qui avait été attaqué ailleurs, se précipita à leur appui. Après avoir esquivé une attaque du « démon serpent » avec ses incroyables capacités physiques, il s’est rapproché des deux sujets à une vitesse vertigineuse. Il a immédiatement lacéré le bras de Katana Man, a habilement ramassé le pistolet et a tiré sans regarder.».
«Dans le passé, Kobeni a été décrit comme effrayé et peu fiable, mais cette fois, c’est comme une personne différente, jouant un rôle important. Bien sûr, il y avait des commentaires comme : « La scène de Kobeni est toujours spectaculaire, peu importe combien de fois je la regarde » ; « J’aime la façon dont ils ont changé la perception de Kobeni avec une seule scène »; et « La scène de Kobeni est fabuleuse, pleine de dynamisme »».
«Cependant, il y a divers aspects de la scène de bataille de Kobeni qui ont été modifiés par rapport au manga original, et certains fans ne comprennent vraiment pas ces décisions. En premier lieu, dans le manga original Chainsaw Man, après que Kobeni ait tiré sur Katana Man, le pistolet est à court de munitions et la gâchette clique pour le démontrer».
«Cependant, dans l’adaptation animée, peut-être pour refléter le besoin de réalisme de l’équipe de production, seule la glissière ouverte du pistolet de Kobeni est montrée pour signaler qu’il est à court de munitions. Kobeni s’en rend compte et arrête de tourner, donc le clic qui a été entendu dans le manga original et qui l’impliquait pour les lecteurs est supprimé.».
«Bien que le réalisme de la scène ait été accru, les téléspectateurs ont eu du mal à comprendre la scène, notamment parce qu’ils n’ont pas compris pourquoi Kobeni a soudainement arrêté de tirer et les a laissés partir, même à portée. Bien sûr, sans l’indice auditif, ils ont dû vérifier le pistolet pour se rendre compte que la glissière était ouverte, c’est-à-dire qu’il n’avait plus de balles. De plus, la scène où Kobeni utilise Denji comme bouclier a également suscité des commentaires. Dans l’anime, il se déplace de loin vers l’endroit où se trouve Denji et utilise son corps comme bouclier, mais cela casse apparemment le rythme, puisque dans le manga c’est un changement soudain de position.».
«C’est pour cette raison que dans les réseaux il y avait des commentaires comme : « Je ne comprends pas, Kobeni a-t-il manqué de balles ou pourquoi a-t-il soudainement arrêté de tirer ?« ; « Wow, Kobeni a surpris par ses mouvements au combat, mais il a un objectif moche. Il lui faisait face quand il partait, pourquoi n’a-t-il pas tiré ?« ; « La précision de Kobeni est définitivement sa pire capacité« ; Y « Kobeni était si rapide qu’ils l’appelaient « singe », alors pourquoi diable n’avez-vous pas bougé comme ça et tué les deux ennemis ?“. Il semble que le besoin de réalisme exige que les téléspectateurs aient connaissance de certaines choses afin de comprendre le récit, une décision quelque peu compliquée. Considérant que la possession d’armes à feu au Japon est quelque chose qui n’arrive pas souvent, comment le spectateur comprendrait-il le fonctionnement d’une arme à feu sans balles ? Peut-être qu’il y a des choses qu’il vaut mieux laisser comme elles étaient».
