Cela fait un moment depuis le remake du manga populaire de Rumiko Takahashi« Urusei Yatsura» Cependant, un utilisateur de Twitter a relancé une question que beaucoup se posaient depuis le premier épisode : Pourquoi une grande partie du contenu érotique/ecchi a-t-elle été atténuée, voire supprimée ?

  • «Dans une situation aussi extrême et atroce, pourquoi les mamelons ne sont-ils pas visibles ?», écrivait récemment un internaute sur Twitter.

  • Regardez la scène originale de 1981.

Beaucoup de fans d'anime parmi les plus anciens sont ravis du retour d'une série d'antan comme « Urusei Yatsura », mais évidemment une série d'il y a plus de quarante ans ne s'adaptera pas de la même manière aux standards d'aujourd'hui. Aussi divertissante que soit l'histoire d'Urusei Yatsura, certains de ses éléments, thèmes et personnages ne correspondent définitivement pas aux sensibilités modernes.

Pour clarifier, ce n'est pas que le Japon soit contre l'idée de montrer du contenu explicite. Si le public cible a raison, un anime est libre de montrer tout le contenu gore et sexuel qu’il souhaite. Cela dit, ce qui peut être montré au grand public est très différent de ce qu’il était autrefois. De nos jours, il n’est plus mal vu de montrer des tétons féminins ou une violence excessive au grand public. Et le premier point est précisément ce qui se passe avec « Urusei Yatsura ».

Dans la série originale d'il y a plus de quarante ans, l'anime n'avait aucun problème à montrer les seins nus de Lum. Cependant, dans ce nouveau remake, ils sont toujours restés cachés. Il est évident que toute autre série incluant ce type de contenu devra subir le même changement si elle obtient un remake.

Eh bien, vous savez maintenant pourquoi ce type de changements doit être apporté lorsque des séries d’il y a près d’un demi-siècle sont ramenées. Mais bien sûr, les commentaires ont été immédiats :

  • «Ils devraient les montrer immédiatement !».
  • «A-t-elle un corps de mannequin ou a-t-elle des tétons extrêmement petits ?».
  • «J'ai toujours pensé que ce type de censure n'avait aucun sens. Veulent-ils nous faire croire qu’ils ont de minuscules auréoles ?».
  • «En fait, il y a de nombreuses années, les tétons étaient autorisés à la télévision. Quel monde sensible nous avons aujourd’hui.».
  • «Si tu veux des tétons va regarder l'anime d'il y a quarante ans ou le manga original».
  • «Cela me fait rire que l'on se souvienne précisément d'Urusei Yatsura pour les nombreuses fois où Lum a dépassé ses cours.».
  • «Est-ce comme ces photographies d'idoles en héliogravure où on dirait qu'elles n'ont pas de tétons ? Très interessant».
  • «Je trouve ça plus excitant quand on ne peut pas les voir.».
  • «Pourquoi montrer des tétons féminins à la télévision est-il un problème en premier lieu ? Je ne comprends certainement pas».