Avec l'arrivée imminente du très attendu remake de « One Piece » sur Netflixintitulée « THE ONE PIECE », le créateur original du manga, Eiichiro Oda, a clairement indiqué que la nouvelle série ne devait pas se limiter à être une simple copie de l'œuvre originale. Afin de garantir que l'adaptation ait sa propre identité, Oda a encouragé l'équipe de production à se concentrer sur l'interprétation et la créativité, plutôt que de reproduire fidèlement chaque détail du manga.
Dans la vidéo publiée sur la chaîne YouTube de Netflix Anime, le réalisateur Masashi Koizuka a révélé certains des conseils qu'Oda a donnés à l'équipe avant de commencer la production. «Je me souviens qu'Oda-sensei nous a dit : « Je veux que vous exprimiez votre vision au lieu de copier et coller l'œuvre.» commenta Koizuka. «Par exemple, il est préférable qu’ils créent leur propre interprétation et expression plutôt que de recréer une case manga telle quelle.». Cette perspective a permis à l'équipe d'aborder la série de différentes manières, ce qui a été un défi passionnant pour les jeunes et passionnés membres de l'équipe.
L'équipe de production a partagé quelques détails sur la manière dont elle envisage de continuer et, en même temps, de s'écarter du travail original. Tomonori Kuroda, directeur visuel, a mentionné que l'un des objectifs est d'imiter la douceur et la rondeur des lignes caractéristiques d'Oda. De son côté, Koizuka a souligné que le but n'est pas d'imiter parfaitement les cases du manga, mais plutôt de capturer l'essence et l'émotion que les fans ont ressenties en les lisant, avec l'ambition même de dépasser cette perfection.
Pour parvenir à cette démarche, Koizuka a décidé de s'inspirer des jeunes membres de l'équipe qui ont grandi en lisant « One Piece » et qui travaillent désormais sur l'adaptation. «Ceux qui comprennent la passion pour un framework particulier» Koizuka nota : «et qui ont aimé lire la série sont tous réunis en équipe. Ils disent : « Ça y est, c'est ce qui est important »».
« THE ONE PIECE », produit par WIT STUDIO, profitera également de la technologie moderne pour capturer l'essence du manga sans rechercher une représentation 1:1. Koizuka a montré une carte 3D des différents décors, comme la base navale de Shells Town, qui permettra à l'équipe d'explorer différents angles de caméra et de présenter la domination de Morgan sur la ville d'une manière que le manga n'a pas nécessairement fait. Cela inclut la possibilité de modifier ou « d’améliorer » certains scénarios, en s’inspirant des idées de l’équipe créative.
Récemment, le premier concept art de « THE ONE PIECE » a été publié avec les commentaires de l'équipe, s'ajoutant à d'autres annonces majeures faites lors du One Piece Day '24. L'art conceptuel a conduit beaucoup à spéculer que la liberté offerte par les plateformes de streaming pourrait permettre à THE ONE PIECE d'explorer un ton plus sombre que son prédécesseur d'anime télévisé.
