L'éditeur Kadokawa s'est retrouvé au centre d'une polémique après la publication de matériel promotionnel pour le manga « Où sont les toilettes du professeur elfe ? (Elfe-sensei aux toilettes wa Doko desu ka ?)» exposé en librairie. Ce matériel, qui montrait le protagoniste elfe dans une situation compromettante, est devenu une tendance sur les réseaux sociaux, suscitant un large débat sur son contenu.
L'histoire de ce manga suit Eruru, un elfe d'un autre monde qui arrive dans une école pour garçons humains en tant qu'enseignant stagiaire. Eruru est confronté à une règle elfique particulière qui dicte que Vous devriez aller aux toilettes dans un endroit avec une nature abondantece qui lui pose plusieurs problèmes dans son nouvel environnement.
Le matériel promotionnel en question faisait allusion, bien que de manière non explicite, à une scène dans laquelle l'elfe était en train d'uriner. Ce fait a provoqué des réactions mitigées parmi les fans et le grand public, qui ont évoqué les limites de l'humour et du bon goût dans la promotion du contenu.
En réponse à la controverse, Kadokawa a publié une déclaration officielle s'excusant publiquement pour tout inconvénient causé.. La déclaration, adressée à la fois aux clients et aux magasins collaborateurs ainsi qu'à l'auteur du manga, Chizuna Nakajima, indiquait ce qui suit :
- Concernant le matériel promotionnel du magasin pour le volume 1 de « Où sont les toilettes du professeur elfe ? » Sorti le 26 juillet 2024, nous nous excusons profondément pour la gêne occasionnée aux clients, aux magasins partenaires, ainsi qu'à l'auteur, Chizuna Nakajima. Ce matériel a été produit par notre société dans le cadre de la promotion du premier volume du livre, mais après avoir reçu des commentaires selon lesquels il ne convenait pas à une exposition en magasin, nous avons pris des mesures pour le retirer des points de vente.
- Nous apprécions les précieux commentaires reçus et prendrons les précautions nécessaires pour les futures activités promotionnelles. Nous continuerons à nous efforcer de créer des œuvres que nos lecteurs pourront apprécier et nous demandons votre soutien continu à nos produits.
Ces excuses montrent l'engagement de Kadokawa à prendre en compte les avis de votre audience et améliorer leurs stratégies promotionnelles pour éviter de futures controverses. Pour le moment, l'éditeur a ordonné le retrait du matériel de tous les magasins et a assuré qu'il reverrait ses processus internes pour s'assurer que ce type d'incident ne se reproduise pas.
- «Étaient-ils vraiment en train de distribuer quelque chose d'aussi sale que du matériel promotionnel dans une librairie ? Quel genre d’entreprise ferait une chose pareille ? C'est n'importe quoi».
- «L'urine des femmes se disperse-t-elle de cette façon ? Ont-ils un tube dans l'urètre ?».
- «Il s’agit clairement d’une répression de la liberté d’expression. Si tu ne l'aimes pas, ne le regarde pas».
- «Quel rapport avec la liberté d'expression ?».
- «Est-ce quelque chose que ferait un éditeur mineur qui utilise les controverses pour attirer l’attention ? Que fait Kadokawa ?».
- «Les otakus pensent-ils qu'ils ont le droit d'exister ?».
- «L'ont-ils fait dans une librairie et non dans un magasin d'anime ? Personne n’a trouvé que c’était une mauvaise idée ?».
- «S’ils avaient fait cela non seulement avec une elfe mais aussi avec un elfe mâle, cela aurait probablement suscité davantage de controverses.».
- «Qu'ont-ils fait de ça ? Ont-ils mis une énorme annonce ? Si tel est le cas, il est compréhensible qu'il y ait eu des plaintes».
- «La justice triomphera. Continuons à élever la voix».
- «Les Otakus de plus de 30 ans qui ont encore la mentalité des années 2000 devraient réfléchir sur eux-mêmes».
- «Annuler à nouveau la culture à cause des féministes radicales ? C'est ennuyant. Ils parlent de diversité, mais sont intolérants à l'érotisme».
