Il Dictionnaire anglais d'oxfordconsidéré comme le dictionnaire le plus savant et le plus complet de la langue anglaise, a enrichi son catalogue avec une variété de mots japonais dans sa dernière mise à jour. Parmi eux se distingue « Isekai ».un terme qui décrit un genre littéraire japonais fascinant qui a gagné en popularité dans le monde entier.
Le genre Isekai se caractérise par la présentation d'un protagoniste transporté ou réincarné dans un monde complètement différent du sien. Ce monde alternatif est souvent fantastique, magique ou même dangereux, et le protagoniste est souvent obligé de s'adapter et de survivre dans cet environnement inconnu. Le genre a gagné un large public au Japon et à l'étranger, avec de nombreuses séries animées, romans légers et mangas explorant ce concept intrigant.
Parmi les franchises les plus marquantes du genre Isekai c'est trouvé « Art de l'épée en ligne» (bien que les « puristes » disent que non, bien qu'ils acceptent d'autres histoires identiques), qui suit des joueurs piégés dans un monde de réalité virtuelle, et «Re:Zero − Commencer la vie dans un autre monde», où le protagoniste est transporté dans un monde fantastique et fait face à des défis émotionnels et physiques. D’autres séries populaires incluent «Pas de jeu, pas de vie« , « Cette fois-là, je me suis réincarné en Slime » et « Suzerain« .
La reconnaissance du terme « Isekai » dans l'Oxford English Dictionary met en évidence l'influence durable que l'anime et la culture japonaise ont eu sur le monde. De plus, il démontre comment la narration et les concepts uniques du Japon continuent de trouver un écho et d'être adoptés par le public mondial. L’inclusion de « Isekai » dans l’Oxford English Dictionary témoigne de l’impact significatif que ce genre a eu sur la culture populaire contemporaine et de sa reconnaissance croissante dans le monde entier.
