Au Mexique il y a Commission nationale des manuels scolaires gratuits, une organisation gouvernementale qui distribue des manuels scolaires aux élèves de l’enseignement de base à travers le pays. Cette « éducation de base » fait référence au préscolaire jusqu’au lycée, mais n’inclut pas l’enseignement supérieur, bien qu’il y ait quelques exceptions par lignes individuelles.

L’une de ces lignes d’écoles s’appelle « Lycée“, avec des établissements d’enseignement secondaire supérieur dans tous les États du pays et qui, dans certains, proposent des livres de distribution gratuite pour certaines matières. Et pourquoi dit-on tout cela ? Parce que l’un de ces livres est devenu une tendance récemment après avoir inclus la franchise de Komi-san wa, Komyushou Desu (Komi ne peut pas communiquer) dans un de ses exercices didactiques.

Le livre en question provient de l’état de San Luis Potosí et fait partie du sujet de l’atelier de lecture et d’écriture I, quelque chose comme « l’espagnol ». L’exercice demande à l’étudiant de lire une critique du premier épisode de l’anime, qui a été écrite de manière intéressante par notre éditeur zyk et publié sur notre site en octobre 2021 (disponible ici). Ceci est confirmé car le texte est correctement cité en bas de la page, et même nous ne pouvions pas y croire quand nous l’avons vu.

Sur la page suivante, un fragment de l’un des premiers chapitres du manga original est présenté, tandis que l’étudiant est ensuite invité à analyser les deux textes pour identifier les types de langage, les objectifs et les modes de construction de la personnalité. Bien sûr, beaucoup étaient incrédules lorsque les photos sont devenues une tendance sur les réseaux sociaux, mais plus tard, une vidéo a vu le jour qui confirmait toutes les informations.

C’est certainement une situation plutôt curieuse qui implique à nouveau Komi-san et le Mexique ensemble, et bien que la question du droit d’auteur soit discutable (pas pour notre critique, que nous apprécions d’être citée, mais pour l’impression d’une pleine page du manga original), Il est surprenant que la culture otaku ait même trouvé sa place dans les manuels scolaires.

Synopsis pour Komi-san wa, Komyushou desu

C’est le premier jour de Shouko Komi à la prestigieuse Itan Private High School, et elle est déjà devenue la Madone de l’école. Avec ses longs cheveux noirs et son allure grande et élégante, elle capte l’attention de tous ceux qui croisent son chemin. Cependant, il y a un problème : malgré sa popularité, Shouko est très mauvaise pour communiquer avec les autres. Hitohito Tadano est votre lycéen typique. Avec sa devise de vie de « lire la situation et s’assurer d’éviter les ennuis », il découvre rapidement que s’asseoir à côté de Shouko a fait de lui l’ennemi de tout le monde dans sa classe.

Un jour, évanoui par accident, Hitohito se réveille au son du « miaou » de Shouko. Il ment en disant qu’il n’a rien entendu, ce qui fait fuir Shouko. Mais avant qu’elle ne puisse s’échapper, Hitohito devine que Shouko n’est pas capable de parler facilement aux autres. en fait, il n’a jamais pu se faire un seul ami. Hitohito décide d’aider Shouko dans son objectif de se faire une centaine d’amis afin qu’elle puisse surmonter son trouble de la communication.