Il semble que ce ne soient pas seulement les fans qui étaient mécontents de la mauvaise gestion totale de Netflix sur la propriété de be-bop de cow-boydepuis le créateur original de l’anime, Shinichiro Watanabea admis qu’il ne pouvait pas prendre plus d’une scène de l’abomination en direct du service de streaming.
Le réalisateur d’anime vétéran a partagé ses réflexions sur l’adaptation très critiquée et annulée trois semaines après sa première lors d’une récente interview rétrospective avec Ollie Barderde Forbes. Après un bref aperçu de sa carrière, qui comprend des œuvres telles que Aoki Ryuusei SPT Layzner (Comète bleue SPT Layzner), Mobile Suit Gundam 0083: Mémoire Stardust et bien sûr, be-bop de cow-boyon a demandé à Watanabe ce qu’il pensait de l’action en direct de be-bop de cow-boy de Netflixauquel il a révélé que, pour le moins, il n’était pas fan.
«Pour la nouvelle adaptation en direct de Netflix, ils m’ont envoyé une vidéo à revoir.» se souvient Watanabe. «Cela a commencé par une scène dans un casino, ce qui m’a rendu très difficile de continuer. Je me suis arrêté là et c’est pourquoi je n’ai vu que cette scène d’ouverture».
«Il était clair que ce n’était pas Cowboy Bebop et à ce moment-là, j’ai réalisé que si je n’étais pas impliqué, ce ne serait pas Cowboy Bebop.« , il ajouta. «Je sentais que j’aurais peut-être dû être un participant actif. Bien que la valeur de l’anime original soit en quelque sorte beaucoup plus élevée maintenant». Watanabe a non seulement partagé son dégoût pour l’adaptation de Netflixmais a également parlé de son dégoût général pour la façon de travailler d’Hollywood.
«Sur The Animatrix, j’ai travaillé pour la première fois avec des gens d’Hollywood.a déclaré le réalisateur, réfléchissant à son court métrage pour l’anthologie animée de Matrice. «Travailler avec ce genre de personnes est toujours difficile. Parce qu’au début, ils m’ont promis que je pouvais faire ce que je voulais, mais c’est un mensonge complet. En fait, j’ai eu une énorme dispute avec un producteur hollywoodien sur The Animatrix.», se souvient-il.
«Il venait toujours avec ces demandes stupides, juste pour pouvoir identifier sa propre contribution. Comme les demandes étaient stupides et n’avaient aucun sens, je les ai toutes refusées. Malheureusement, je ne pouvais pas gagner dans cette situation, j’ai donc dû faire des compromis sur certaines de ces choses.« , déplore. «Cependant, j’ai appris de cette expérience amère. Pour les projets ultérieurs, je suis devenu plus intelligent dans la gestion des personnes qui voulaient interférer. Dans ces cas, j’ai soumis de très petites corrections ou ajustements juste avant la date limite. qui fonctionnait».
«Au Japon, vous avez parfois des producteurs de type américain. Aussi parfois vous trouvez de bons producteurs aux États-Unis», a-t-il commenté. «Le producteur original de The Animatrix était un très bon gars. Il a compris mon travail et n’a pas fait de demandes stupides. Cependant, il a dû partir en raison de problèmes familiaux, mais son successeur, nommé Spencer Lamm, était horrible. Tant de demandes. Changez ceci, changez cela. C’était très frustrant, et si ces demandes venaient des Wachowski, je respecterais au moins cela, puisqu’ils ont inventé The Matrix.».
Pour gérer cette situation, Watanabe a déclaré : « Quand je suis allé à Los Angeles pour les sessions d’enregistrement, j’ai dit à l’équipe que si je voyais ce producteur, je le frapperais au visage. Le producteur a fini par ne pas venir aux enregistrements, chose inouïe». Bien sûr, Watanabe n’est ni le premier ni le dernier créateur japonais à exprimer une énorme déception quant à la manière dont l’Occident traite ses créations.