La série animéeAvatar : le dernier maître de l'air » a captivé le public du monde entier avec ses visuels éblouissants et stylisés, clairement inspirés de l'anime japonais. Cependant, la question se pose : Cette série produite par Nickelodeon est-elle vraiment « anime » ? La réponse n’est pas aussi simple qu’il y paraît, puisque tout dépend de votre définition du terme « anime ».
Si par « anime » nous entendons « un dessin animé créé au Japon », alors la réponse est un non catégorique. « Avatar : The Last Airbender » a été créé par deux Américains, Michael Dante DiMartino et Bryan Konietzko, et produit par un studio américain, Nickelodeon Animation Studio. De ce point de vue, « Avatar » est techniquement une production inspirée de l’anime, plutôt qu’un anime lui-même.
Cependant, en japonais, le mot « anime » s’applique à toutes les formes d’animation, y compris les œuvres créées en dehors du Japon. Selon cette définition, « Avatar : le dernier maître de l’air », ainsi que tous les autres films d’animation et émissions de télévision, relèvent du domaine de l’anime. Cependant, certains puristes ne sont pas d’accord avec cette interprétation, arguant que considérer des séries comme « Avatar » comme des anime équivaut à une forme d’appropriation culturelle.
Même les créateurs d’« Avatar », DiMartino et Konietzko, semblent mal à l’aise de qualifier leur travail d’anime. Dans une interview accordée à IGN en 2007, les créateurs ont accepté l'affirmation de l'intervieweur selon laquelle la série « n'est pas un anime ». Cependant, DiMartino a reconnu qu ' »une grande partie de l'inspiration d'Avatar vient de l'anime » et a exprimé l'espoir que la série plairait aux fans d'anime.
Lors d’une apparition plus tôt cette année sur un podcast Nickelodeon, DiMartino et Konietzko se sont montrés plus réceptifs à l’idée de classer « Avatar : The Last Airbender » comme anime. Lors d’un épisode de la série « Avatar : Braving the Elements », les créateurs ont affirmé que même les cinéastes japonais auraient du mal à catégoriser leur soi-disant « anime américain ».
« Vous pourriez parler à 20 grands réalisateurs au Japon… et je parierais que vous obtiendriez 20 réponses différentes« , a déclaré DiMartino. « Ce n’est pas non plus quelque chose de monolithique.« . Konietzko a ajouté que lorsqu'ils réalisaient « Avatar », il était moins préoccupé par son statut d'anime que par la tentative de capturer la « magie » de l'art de l'animation japonaise.
En conclusion, la question de savoir si « Avatar : Le dernier maître de l’air » est considéré comme un « anime » est un sujet débattu qui dépend en grande partie du point de vue de chaque individu et de la définition donnée au terme « anime ». Ce qui est clair, cependant, c'est que la série a réussi à captiver un large public, quelle que soit la manière dont elle est classée.
