Asta crie à nouveau en anglais. Rouleau croquant a ramené le doublage anglais de Trèfle noir pour la deuxième saison tant attendue de l'anime, mettant fin à une interruption de cinq ans depuis la fin de la série originale.
Le premier épisode doublé de la saison 2 a été mis en ligne la semaine dernière et Crunchyroll a confirmé que de nouveaux épisodes suivraient chaque semaine. Dans son annonce, Crunchyroll a écrit que « Après cinq ans d'absence, le doublage anglais de Black Clover revient officiellement pour la deuxième saison avec des épisodes hebdomadaires sur Crunchyroll. »
Black Clover Saison 2 Casting anglais
Dallas Reid est de retour sous le nom d'Asta et Michée Solusod est de retour sous le nom de Yuno, donc les deux rivaux à la poursuite du titre de Wizard King sonnent exactement comme les fans de dub de longue date s'en souviennent. Le premier épisode présente également un très grand casting de soutien, rempli de visages familiers du Royaume du Trèfle :
- Asta exprimé par Dallas Reid
- Yuno exprimé par Micah Solusod
- Liebe exprimé par Bryce Papenbrook
- Nacht exprimé par Max Mittelman
- Fuegoleon exprimé par J. Michael Tatum
- Julius exprimé par Robert McCollum
- Mereoleona exprimé par Monica Rial
- Nozel exprimé par Ricco Fajardo
- Charlotte exprimée par Colleen Clinkenbeard
- Dorothy exprimée par Jad Saxton
- Jack exprimé par Justin Cook
- Langris exprimé par Clifford Chapin
- King Clover exprimé par Sonny Strait
- Dante exprimé par Patrick Seitz
- Zenon exprimé par Zeno Robinson
- Valtos exprimé par Christopher Guerrero
Le reste du casting de l'épisode comprend TJ Anthony comme Albert, Ray Chase comme Gimodelo, Brad Hawkins comme Lotus, Quinn Angell comme Makusa, Tom Aglio comme Morgen, Chuck Huber comme Morris, Bryan Massey comme Rades, Keith Silverstein comme Ralph, Derick Snow comme Rill, Trina Nishimura comme Sally, Garret Storms comme Sekke et Cris George comme narrateur.
L'équipe derrière le doublage
Jason Seigneur dirige le doublage anglais, avec Ryan Negron comme assistant directeur vocal. Susie Nixon produit et Bonny Clinkenbeard s'occupe de l'adaptation. Les producteurs du studio sont Justin Cook, Michael Harcourt et Nathanael Harrison, avec Benjamin Tehrani pour la préparation de l'adaptation, August Cline comme ingénieur du son et Rickey Watkins comme mixeur.
Où la saison 2 reprend
La nouvelle saison a été diffusée en première au Japon sur TV Tokyo plus tôt ce mois-ci (le 3 octobre) et est diffusée tous les samedis à 23h00 JST. Crunchyroll le diffuse avec des sous-titres au fur et à mesure de sa diffusion, le doublage n'a donc que quelques semaines de retard sur la diffusion japonaise.
La saison est dirigée par Ayataka Tanemuraqui a précédemment réalisé le film Black Clover : Sword of the Wizard King, sorti au Japon en mars 2023. WANIMA interprète le thème d'ouverture, « Kienai Riyu ». Le compte officiel japonais a également noté que la vidéo d'ouverture non créditée avait dépassé les 2,5 millions de vues.
La saison penche déjà également vers la nostalgie. Le compte officiel a souligné que l'épisode 3 utilisait « Grandeur » de Snow Man, qui était l'un des thèmes d'ouverture de la première série, comme chanson d'insertion lors d'une grande scène de bataille.
Un rafraîchissement rapide du trèfle noir
Yuki Tabata a lancé le manga original dans Weekly Shonen Jump en février 2015 avant de le déplacer vers Jump GIGA en décembre 2023. Selon Crunchyroll, la série s'est terminée en mai 2026 avec 37 volumes sortis jusqu'à présent au Japon. La première adaptation animée, réalisée par Tatsuya Yoshihara au studio Pierrot, s'est déroulée d'octobre 2017 à mars 2021 pour 170 épisodes.
Pour les nouveaux arrivants, Crunchyroll résume l’histoire de cette façon :
« Dans un monde où la magie est primordiale, Asta et Yuno sont tous deux retrouvés abandonnés dans une église le même jour. Alors que Yuno est doté de pouvoirs magiques exceptionnels, Asta est la seule au monde à ne pas en avoir. »
Les 170 épisodes originaux sont également diffusés sur Crunchyroll, ce qui constitue désormais le bon moment pour tous ceux qui ont pris du retard de rattraper leur retard avant de se lancer dans la nouvelle saison.
Regardez-vous Black Clover Saison 2 doublée ou sous-titré, et qu'est-ce que ça fait d'entendre à nouveau Asta en anglais ?
Faites-nous part de vos réflexions dans les commentaires ci-dessous.
