Dimanche dernier, la chaîne Vénus a surpris son audience avec la diffusion de « Backwasher ! Elle et moi, dans le bain des femmes !?“, un anime pour adultes qui a suscité de grandes attentes parmi les fans du genre en Amérique latine. La série, initialement sortie au Japon en 2019 et produite par les studios Magic Bus et ComicFesta, a été présentée dans un marathon spécial de huit épisodes qui a débuté à 21h29 au Mexique et à 00h29 au Chili et en Argentine.
L'anime, connu pour ses thèmes romantiques et son ton adulte, a été doublé en espagnol latin, permettant aux téléspectateurs de profiter d'une expérience plus immersive. La production de ce doublage a été réalisée au Mexique sous la direction de Carlos Ramos, avec les voix de Luis Navarro dans le rôle de Souta Tsukishima, Lili Vera dans le rôle d'Aoi Yuzuki et Montserrat Aguilar dans le rôle de Mei Sasakura.
La diffusion a été bien accueillie sur les réseaux sociaux, où les fans ont salué à la fois la qualité du doublage et la décision de Vénus de proposer la série dans sa version complète. Certains ont souligné l’importance de disposer de plateformes comme Anime Onegai et HotGo, où la série est également disponible, pour accéder légalement à ce type de contenu.
Même si Vénus avait déjà diffusé des anime pour adultes en 2021comme « Class Reunion Again », « Arisa », « Darcrows », « Maid in Heaven » et d'autres œuvres du genre, La plupart de ces productions ont été diffusées avec doublage anglais et en format monté. Avec « Backwasher ! Elle et moi, dans le bain des femmes !? », la chaîne a marqué un tournant en proposant une œuvre avec doublage latin, ce qui représente une avancée dans l'inclusion de contenus adaptés au public local.
Le succès de la diffusion de « Backwasher ! Elle et moi, dans le bain des femmes ! ? » Cela pourrait ouvrir la porte à davantage de diffusions d’animes pour adultes en Amérique latine, à la fois sur les plateformes de télévision et de streaming. L'acceptation croissante de ce type de contenu démontre l'intérêt du public pour des histoires plus matures avec des approches narratives diverses.
