Dans un nouvel épisode des festivités uniques au Japon, le 25 novembre commémore le Journée des employés de bureau (OL no Hi). A cette occasion, divers illustrateurs et la communauté en ligne se réunissent pour partager des illustrations créatives et des photos de cosplay en l’honneur de cette journée particulière.

Le terme « OL – Office Lady » a ses racines au Japon, utilisé pour décrire les femmes occupant des emplois de bureau, apparu il y a plus d’un demi-siècle dans un hebdomadaire destiné aux femmes. Les vêtements de ces employées de bureau sont souvent représentés de manière suggestive par les illustrateurs japonais, avec des tenues ajustées qui mettent en valeur certains traits, accompagnées de lunettes et de bas opaques jusqu’aux cuisses. Toutes ces expressions artistiques trouvent leur plateforme commune sous le hashtag #OLの日.

La « Journée des employés de bureau (OL no Hi) » a été créée en 1994 par le « OL Network System », un groupe d’échange interprofessionnel pour les travailleuses. Autrefois, les employées de bureau étaient appelées « BG (Business Girls) », mais le terme a été interdit le 12 septembre 1963 par la NHK, le considérant comme évocateur du mot anglais « prostitute ». À la recherche d’un remplaçant, l’hebdomadaire « Josei Jishin » a proposé le terme « Office Lady » (OL), qui a été largement accepté selon un article d’un média japonais.