La rédaction de Kadokawac'est Jeune As Le magazine a présenté ses excuses pour l'adaptation en manga de Engouement pour le noir absolu (Shikkoku no Bojo). Dans un avis publié sur le site Web Ace la semaine dernière (8 octobre), l'équipe a admis avoir utilisé des designs de personnages créés par Ieri Komenl'artiste derrière l'adaptation manga de Fête des Hérésiessans obtenir au préalable la confirmation ou la permission de Komen. Les deux mangas adaptent des romans d'horreur de Rokakoen qui se déroulent dans le même monde.
La rédaction a déclaré que c'était entièrement sa faute. « La cause de cette affaire et sa responsabilité incombent entièrement au département éditorial, et ni l'auteur original, Rokakoen-sensei, ni Kei Natsumi-sensei, qui dessine le manga, n'assument une quelconque responsabilité », » lit-on dans la traduction de l’avis. Young Ace a également partagé ses excuses sur son compte X officiel :
À propos de
– ヤングエース (@YA_henshubu) 8 octobre 2026
Ce que dit Kadokawa s'est produit
Selon l'avis, le manga Pitch-Black Infatuation de Kei Natsumi a été produit en faisant en partie référence aux conceptions des personnages de Komen du manga Festival of Heresies. L'équipe éditoriale a déclaré qu'elle aurait dû demander à Komen avant le début de la sérialisation, mais elle a continué sans cette confirmation ou cette autorisation. « Nous nous excusons profondément pour l'inconfort que cela a causé à Ieri Komen-sensei », le département a écrit.
L'avis présente un calendrier. Les travaux sur le manga Pitch-Black Infatuation ont débuté en août 2025. Durant la production, la rédaction de Young Ace a contacté le Bunko d'horreur de Kadokawa département éditorial, qui publie les romans originaux de Rokakoen, et a déclaré vouloir faire référence aux dessins de mangas Festival of Heresies pour Rumi Sasaki et Yukiyoshi Aoyama, deux personnages qui apparaissent dans les deux histoires. Young Ace a également demandé à Kadokawa Horror Bunko de vérifier auprès de Komen et de partager le plan.
Kadokawa Horror Bunko a répondu qu'il serait peut-être bon de créer des conceptions de personnages originales à la place. Après en avoir discuté avec le mangaka, Young Ace a avancé en utilisant les dessins du Festival of Heresies comme référence. L'avis indique que les vérifications de conception ont eu lieu alors que l'échange avec Kadokawa Horror Bunko est resté flou et que la sérialisation s'est poursuivie sans que personne ne confirme ou ne partage le plan avec Komen.
Le problème est apparu après la sortie du premier volume collecté, lorsque Komen a contacté l'équipe éditoriale. Young Ace a ensuite examiné la quantité de références au manga précédent et a découvert que deux autres personnages, Ishigami et Emi Shimamoto, ainsi qu'un emplacement en arrière-plan, avaient également été utilisés sans la confirmation nécessaire.
Ce que l'équipe éditoriale a admis
Le ministère a également abordé son propre processus. Il a dit « les tâches fondamentales d'une rédaction » manquaient, expliquant que les créateurs devraient être informés à l'avance et demander l'autorisation avant que la conception de leurs personnages ne soit utilisée comme référence, et que les droits devraient être vérifiés. Il s'est à nouveau excusé auprès de Komen, ainsi que de Rokakoen, Natsumi et des lecteurs pour les problèmes causés. L'équipe a déclaré qu'elle veillerait à effectuer ces vérifications à l'avance à mesure que la sérialisation se poursuit.
L'avis souligne également un cas où le processus a fonctionné. Pour Gokuraku ni Itaru Imonune autre adaptation manga de la même série de romans, Young Ace a déclaré avoir vérifié à l'avance avec l'artiste Rumio Sakaki qu'il voulait faire référence à certains personnages et a reçu l'autorisation avant la production. L'avis ne précise pas si les conceptions concernées seront modifiées dans les prochains chapitres ou les réimpressions du premier volume.
La série de l'agence Sasaki
Les romans de Rokakoen sont publiés au Japon sous Kadokawa Horror Bunko, et Presse sur le yen les publie en anglais dans le cadre de ce qu'il appelle la série Sasaki Agency. Fête des Hérésies est sorti en anglais le 19 novembre 2024. Il suit Emi Shimamoto, une jeune femme qui n'a jamais su distinguer les vivants des morts, alors qu'elle tombe amoureuse de l'étrange jeune président de Moriya Foods tandis que son frère inquiet se tourne vers une agence spécialisée dans le surnaturel.
Engouement pour le noir absolu suivi en anglais le 12 août 2025. Il est centré sur Toshihiko, un professeur de lycée dont l'apparence frappante conduit les gens à l'obsession, qui recherche l'agence Sasaki après qu'une femme commence à le traquer et attaque l'un de ses élèves. Yen Press répertorie également Bois déchus du saint dans le cadre de la même série.
L'adaptation manga de Komen de Festival of Heresies a été publiée par Kadokawa et s'est terminée avec son deuxième volume le 21 novembre 2025. L'adaptation de Natsumi de Pitch-Black Infatuation a commencé dans le numéro d'avril 2026 de Young Ace, mis en vente le 4 mars, et son premier volume collecté est sorti le 4 août.
Pensez-vous que des excuses publiques comme celle-ci sont suffisantes lorsqu’une erreur comme celle-ci se produit, ou faut-il s’attendre à ce que les éditeurs aillent plus loin et modifient les conceptions concernées ?
Faites-nous part de vos réflexions dans les commentaires ci-dessous.
