L’annonce récente d’une adaptation live-action pour le manga populaire «Poupée Sono Bisque wa Koi wo Suru (Mon déguisement chéri)” a surpris la communauté des fans, générant une vague de critiques et d’opinions partagées. De nombreux fans expriment leur mécontentement et leur inquiétude quant à la façon dont cette nouvelle interprétation pourrait affecter l'essence originale de l'œuvre.
« Sono Bisque Doll » est un manga écrit et illustré par Shinichi Fukuda, dont la publication a débuté en 2018 et a rapidement gagné en popularité grâce à son histoire charmante et ses personnages charismatiques. L'intrigue suit Wakana Gojo, un lycéen qui rêve de devenir un artisan de poupées traditionnelles japonaises, et sa rencontre avec Marin Kitagawa, une fille populaire et amoureuse du cosplay. ce qui l'inspire à entrer dans le monde des costumes et de la confection de costumes.
La série a reçu une adaptation animée à succès lors de la saison hiver-2022 (janvier-mars), produite par le studio CloverWorks. L'animation s'est distinguée par sa haute qualité visuelle et sa représentation fidèle du matériel original, ce qui lui a valu les éloges de la critique et du public. En septembre 2022, une suite à l’anime a été annoncée, augmentant encore les attentes des fans. Cependant, à ce jour, aucun autre détail n'a été fourni sur cette suite, ce qui a conduit certains fans à remettre en question les priorités de production suite à l'annonce du live-action.
- La cosplayeuse populaire Akari Akase dans le rôle de Marin Kitagawa dans l'un de ses vidéoclips. Les fans s’attendaient à ce qu’elle fasse l’action en direct, mais cela ne s’est pas passé ainsi.
Réactions de la communauté Face aux nouvelles de l'adaptation en direct, elles ont été pour la plupart négatives, comme en témoignent les commentaires traduits suivants :
- «Honnêtement, personne ne voulait d’une adaptation live-action de « Sono Bisque Doll ». Si vous avez le temps et l'argent pour cela, vous devriez l'utiliser pour produire la deuxième saison de l'anime que nous attendons tous.».
- «La version live-action de Marin Kitagawa que nous voulions était Akari Akase, pas cette actrice».
- «L'adaptation live-action de « Sono Bisque Doll » démontre à quel point il peut être malveillant d'avancer dans des projets qui ont détruit la vision originale d'un créateur».
- «Désolé, mais en voyant cette photo sans contexte, personne ne penserait qu'il s'agit d'une adaptation de 'Sono Bisque Doll'. Combien de personnes sont vraiment heureuses de ce live-action ? Après avoir lu le dernier tome 13, force est de constater qu'il est impossible de l'adapter correctement. Si tel est le niveau de qualité du début, on ne peut pas s'attendre à ce que les costumes de cosplay soient à la hauteur du manga original.».
- «Producteur : « Je n'arrive pas à trouver une bonne idée, alors faisons une adaptation en direct d'un manga populaire. » Sponsor : « Ce travail a de bons chiffres, finançons-le. » Éditorial : « Ce sera une bonne publicité. » Agence artistique : « Une opportunité de promouvoir nos artistes. » Réalisateur : « Il est temps de me faire un nom. » Scénariste : « Je vais mettre en avant mon style. » Fans : « Ce n'est pas ce que nous voulons »».
- «C'est une mauvaise blague !».
- «Où est la deuxième saison de « Bocchi the Rock ! » ? (Il est difficile)».
- «Je pense vraiment la même chose. Nous n'avons pas besoin d'une adaptation en direct».
- «J'ai toujours pensé que les adaptations live-action n'étaient que des cosplays élaborés, mais ils auraient au moins pu choisir une actrice aux cuisses impressionnantes dans le rôle féminin.».
- «Quelqu'un d'ignorant parle, mais l'argent et le temps consacrés à l'action réelle n'affectent en rien la production de l'anime. CloverWorks aura probablement un programme chargé pendant des années. Veuillez éviter les commentaires irrespectueux envers les deux industries. Ils devraient être reconnaissants que la franchise soit toujours active».
- «Je suis tout à fait d'accord… Honnêtement, je suis satisfait de l'anime et je ne veux pas d'une série live-action inutile. S'il vous plaît, concentrez-vous sur la saison deux».
- «Exactement! Ce que veulent les fans d’anime, c’est la date de sortie de la deuxième saison. S'ils insistent pour faire un live-action, faites venir Akase Akari pour le rôle de Marin ! Je n'accepte personne d'autre».
Ces commentaires reflètent une nette préférence de la communauté pour poursuivre l'adaptation animée de la série plutôt que de s'aventurer dans le domaine du live-action, un format qui a historiquement eu des résultats mitigés lors de l’adaptation d’œuvres de manga et d’anime.3
