Le succès du film d'animation japonais « Suzume no Tojimari », réalisé par Makoto Shinkai, a subi un revers en Corée du Sud lors de sa diffusion programmée sur la chaîne publique KBS2.dans le cadre d'un spécial Noël le 24 décembre Elle a été annulée en raison d'une vague de critiques sur les réseaux sociaux. Le principal motif de la polémique était l'accusation de « trahison », de nombreux utilisateurs décrivant la diffusion comme un moyen de « collaborer avec le Japon » dans un contexte où les sentiments anti-japonais en Corée du Sud refont fortement surface.
- «KBS2 (Korea Broadcasting Corporation) a programmé « Suzume no Tojimari » comme film spécial de Noël, mais en raison de protestations disant « Ne diffusez pas d'anime japonais à Noël », il y a eu un scandale et le film a été remplacé par un film coréen.».
Le film, dont la première a eu lieu en mars 2023 en Corée du Sud, a réalisé un box-office impressionnant de 5,57 millions de billets vendus, un record pour un film d'animation japonais dans le pays. Cependant, ce succès a été entaché par la montée des tensions politiques entre les deux pays, notamment en raison de la récente résurgence de conflits historiques, tels que les différends sur le colonialisme japonais et l'indemnisation du travail forcé pendant la Seconde Guerre mondiale.
En réponse à la diffusion programmée, de nombreux commentaires en ligne ont exprimé leur indignation. «La télévision japonaise devrait-elle s'appeler KBS2 ou JBS ?« , a déclaré un tweet, tandis que d'autres mettaient en doute la fidélité de la chaîne dans un contexte d'anti-japonisme croissant : « Ne voyez-vous pas que vous ne devriez rien montrer en rapport avec le Japon pour le moment ?« , et « Nous ne pouvons plus supporter l'influence du Japon». De plus, il y a eu des critiques sur les thèmes du film, comme la représentation de personnages mineurs travaillant dans des bars, que certains ont jugés inappropriés, mais la majorité des commentaires a suivi le ton des accusations émotionnelles basées sur le ressentiment envers le Japon.
KBS, face à la pression populaire, a décidé d'annuler la diffusion de « Suzume no Tojimari » et a choisi de la remplacer par la comédie romantique sud-coréenne « 30 Days », dans le but d'éviter davantage de controverses. Cette annulation intervient après une pression croissante sur la chaîne, qui craint pour la réaction du public et l'impact politique que pourrait avoir une diffusion du film dans un contexte aussi sensible.
D'un autre côté, les fans d'anime en Corée du Sud, en particulier ceux qui ont apprécié le film et se sentent incompris dans leur propre pays, ont été attristés par la réaction du public. «C'est malheureux pour les fans d'anime en Corée, qui se retrouvent désormais pris entre la culture populaire et les pressions politiques de leur propre pays.», a exprimé un commentaire. D'autres, comme un utilisateur japonais, déplorent l'impact négatif que cela a sur les tentatives de normalisation des relations entre les deux nations.
Certains commentaires au Japon ont également souligné le double standard de certains secteurs, soulignant que ceux qui critiquent le Japon pour la diffusion de contenus coréens, comme dans le cas de la chaîne de télévision japonaise NHK avec de la musique K-pop, ignorent ou même justifient ces critiques. «S’il s’agit là d’une trahison, que dire de la NHK qui diffuse de la K-pop ?», commente ironiquement un Japonais.
Enfin, la situation politique interne en Corée du Sud a également influencé la perception de ces événements, de nombreux observateurs japonais considérant les tensions sociales et politiques en Corée du Sud, allant de la politique présidentielle à la réaction du public, comme étant profondément marquées par un fort sentiment nationaliste. Cette atmosphère tendue a été soulignée par la récente tentative de coup d’État, qui, selon certains, reflète des combats entre factions extrémistes qui affectent même les perceptions culturelles et médiatiques.
- «Regardez, la vague habituelle d'antijaponisme a commencé».
- «En raison de nombreuses années d'éducation anti-japonaise, même les adultes ont des idées anti-japonaises, donc quels que soient les avantages politiques ou économiques, la coopération avec le Japon ne durera pas.».
- «Qui a dit que leur démocratie était plus mature que le Japon ? ha ha».
- «Je veux juste m'entendre avec les Sud-Coréens pro-Japon».
- «Les soi-disant libéraux et anti-discrimination du Japon s'élèveraient comme un incendie s'il y avait un mouvement anti-coréen au Japon, mais lorsque le Japon est victime de discrimination, ils l'ignorent discrètement. Ils doivent être les mêmes que les libéraux là-bas».
- «Ces affirmations semblent être celles d’un agent nord-coréen ou chinois, disent-ils vraiment cela ?».
- «S'il s'agit d'une « trahison », alors la NHK montrant de la K-pop à Kohaku est une trahison flagrante».
- «Je ne peux m'empêcher d'être désolé pour les fans d'anime en Corée.».
- «Le président Yoon, qui a tenté de changer la situation dans ce pays. Je me sens désespéré à l’idée que la récente tentative de coup d’État est le résultat de ce qui se passe lorsqu’il y a peu d’individus sensés au milieu de tant de fous.».
