Récemment, un avis publié sur un blog anonyme a suscité un large débat sur les réseaux sociaux au Japon. Dans l'entrée, l'auteur exprime son mécontentement face à la représentation de personnages féminins aux gros seins dans les œuvres d'anime et de manga. Vous trouverez ci-dessous la traduction du texte original et une analyse détaillée de chacune de ses parties.
- Je suis désolé, mais ça me rend un peu malade. Cela ne m'arrive pas avec de vraies personnes, seulement avec des personnages en deux dimensions. Il semble y avoir une intention selon laquelle plus c'est gros, mieux c'est, et cela me dérange. Ce personnage voulait-il vraiment avoir de gros seins ? Si le personnage est important, il faudrait lui donner une taille de buste moyenne au lieu de lui imposer de gros seins. Est-ce amusant d’imposer ses préférences à un personnage ? Eh bien, probablement oui. Personnellement, je n'aime pas les gros seins, donc ça me dérange davantage.
- Je veux vraiment que cela cesse, mais cette tendance ne changera probablement pas. Même dans les magazines de mangas, les idoles de l’héliogravure mettent en valeur leurs seins, et je veux aussi que ça cesse. Ce n'est pas la faute de la gravure de l'idole. Le truc, c’est que mettre en valeur ses seins, c’est déjà passé de mode, non ? Aimez-vous vraiment autant les seins ? Telle est la question. Cela me donne un peu la nausée. J'ai envie de lire des mangas, mais je ne peux m'empêcher de voir la couverture avec une gravure. Puisqu'il s'agit d'un magazine manga, ils devraient mettre des illustrations de personnages comme dans le Weekly Shonen Jump. Je m'éloigne du sujet, mais je veux qu'ils arrêtent de créer des personnages à gros seins.
- J'aime l'histoire, mais je trouve les gros seins difficiles à supporter. Par exemple, dans « Les dangers de mon cœur », ils devraient les rendre plus petits… Je n'ai pas besoin de beaucoup de sex-appeal… Mais les auteurs le font parce qu'ils aiment ça, donc on n'y peut rien. Personnellement, la taille de ces seins est un bruit de fond. Mais les lecteurs l’aiment plus grand, donc c’est gagnant-gagnant. Ah, vivre dans un monde où les gros seins font du bien, c'est dur à supporter.
Cette publication a fait sensation sur les réseaux sociaux, de nombreux utilisateurs partageant et discutant de leurs points de vue. Certains partagent l'opinion de l'auteur, tandis que d'autres défendent la liberté créative des auteurs et la diversité des goûts des lecteurs. La conversation est toujours en cours, démontrant une fois de plus à quel point les débats sur la représentation des genres dans les mangas et les anime restent un sujet brûlant dans la communauté.
- «Quand les seins sont petits, je me sens un peu triste».
- «J'ai récemment regardé « Dosanko Gal wa Namara Menkoi » et les seins des personnages étaient si gros que j'ai perdu tout intérêt. Cela entrerait-il dans la catégorie des « seins anormalement gros » ?».
- «À mon avis, le manga de mahjong « Saki » va un peu trop loin à cet égard.».
- «Le débat sur les seins exagérés existe depuis longtemps, mais « Boku no Kokoro no Yabai Yatsu » concerne l'adolescence, donc cet argument n'a aucun sens dans ce contexte.».
- «Depuis l'apparition de Bunny Asuna dans « Blue Archive », la barre en matière de prise en compte des gros seins a été relevée».
- «Nous aimons tous les seins, mais les seins irréalistes dans les mangas et les anime divisent toujours les opinions.».
- «Il est évident que de nombreux personnages sont conçus selon les goûts de l'auteur, mais parfois ils changent aussi selon les préférences des éditeurs ou des lecteurs.».
- «Avec 'Boku no Kokoro no Yabai Yatsu', j'ai senti que les seins commençaient à ressortir davantage au fur et à mesure que l'histoire avançait, et cela me met un peu mal à l'aise».
- «Cela me dérange aussi. Il semblerait que certains pensent qu’il devrait toujours y avoir un personnage aux seins énormes, ce qui est une erreur. Je préfère arrêter de lire ces ouvrages, même s'il me manque quelque chose de bon».
- «Je comprends totalement. Voir des seins anormalement gros sur les personnages d'Akimoto Osamu ou de Kobayashi Ritz dans « Saki » me dérange. Je ressens la même chose pour Eiichiro Oda».
- «Les gros seins attirent mon attention, mais cela me dérange davantage lorsqu'ils dessinent du décolleté sur des personnages aux petits seins sans raison apparente.».
- «Ne vaut-il pas mieux avoir de gros muscles pectoraux ? Si les pectoraux sont gros, les mamelons ne sont pas visibles, comme chez 'Otokojuku'. Même s'il semble que j'ai changé de sujet».
- «Je suis complètement d'accord. Je ne recherche pas de gros seins dans les personnages en deux dimensions.».
- «D'après mes recherches, nombreux sont ceux qui préfèrent les seins extrêmement gros, surtout chez les otakus.».
- «Totalement d'accord. Voir des seins extrêmement gros sur des personnages là où ce n'est pas courant ou voir des poches artificielles sur la poitrine est très étrange. De plus, voir des publicités de mangas érotiques sur des sites non érotiques est le pire».
- «C'est la décision de l'auteur. Exprimer une opinion est valable, mais l'auteur n'est pas obligé de s'y conformer».
- «J'ai envie d'apprécier l'histoire et les personnages, mais quand ils exagèrent les seins et les font trembler juste pour plaire aux lecteurs, j'arrête de lire. Les gros seins ont leur propre histoire et leur propre caractère».
