Comme vous le savez probablement déjà, l’adaptation animée de «Sousou no Frieren (Frieren : Au-delà de la fin du voyage) »est actuellement dans sa dernière ligne droite, avec seulement quatre épisodes restants. Cependant, la qualité de l’adaptation par Madhouse a continué d’impressionner les téléspectateurs à chaque nouvel épisodeet cet aspect est récemment devenu une tendance sur les réseaux sociaux.

Si vous êtes lecteur du manga original, vous saurez que les scènes de combat sont le point faible de l’œuvre de « Sousou no Frieren », c’est parce que de nombreuses attaques ont été « tenues pour acquises ». C’est-à-dire que de nombreux moments de combat ont été omis, ne montrant qu’une petite explosion et poursuivant le dialogue des personnages.

C’est un peu compliqué à expliquer, mais le travail impressionnant des studios Madhouse dissipera sûrement tous les doutes. Par exemple, dans la scène suivante de l’Arc d’examen magique où Denken et sa compagnie combattent le clone Frieren, le clone lance une attaque qui les force à reculer. Alors que le manga montre une petite explosion et ne couvre que quatre panneaux, Madhouse a considérablement étendu cette scène.

Ce type de comparaisons est devenu une tendance ces derniers jours. Un utilisateur de Twitter a écrit à ce sujet : «Même si la scène de Denken et des autres combattant les gargouilles ne comporte que deux panneaux dans le manga original, l’adaptation animée a considérablement élargi cette scène avec de l’art fantastique. C’est incroyable qu’il y ait des réalisateurs qui puissent ainsi étendre le manga original en le transformant en anime. Même si Sousou no Frieren connaît des problèmes avec tant de suspensions dans le manga, on peut dire à quel point c’est bien fait.».

Et bien sûr, toute cette affaire ne s’est pas produite sans commentaires sur les forums :

  • «Les scènes de batailles ont toujours été le point faible de tous les Sousou no Frieren, mais Madhouse et Keichiro Saito sont venus corriger tout ça.».
  • «Le dessin et l’animation de l’anime sont spectaculaires».
  • «Une exécution parfaite qui fait même apprécier le travail de toute l’équipe de production».
  • «Je viens de le voir, ils savent vraiment comment tirer le meilleur parti de chaque tableau de Sousou no Frieren».
  • «Il y a autant de disparité que dans Shingeki no Kyojin. Le dessin du manga était de la merde, mais une fois transféré dans l’anime, c’est incroyable».
  • «Les scènes de bataille n’avaient pas beaucoup de sens dans le manga, mais dans l’anime, elles ajoutent beaucoup plus de détails pour que nous sachions ce qui se passe.».
  • «La version originale du manga évitait les problèmes en omettant de nombreuses scènes de combat, d’autant plus que son thème principal était d’être une tranche de vie. L’intention est claire dans l’adaptation animée, et ils n’ont pas du tout déçu».
  • «C’est une superbe adaptation animée qui complète très bien le manga original.».
  • «Sousou no Frieren est tout simplement spectaculaire. S’ils annoncent une deuxième saison, j’espère que la même équipe sera maintenue et que la même chose qu’avec Mushoku Tensei n’arrivera pas».