Le portail japonais Myjitsu a partagé un article consacré à la série live-action de «UNE PIÈCE» et le grand succès qu’il a obtenu depuis sa première il y a quelques jours. Selon le libellé, L’adaptation a suscité beaucoup d’enthousiasme au Japon et à l’étranger.d’autant plus que certains le considèrent comme encore mieux produit que la première adaptation animée.
«Depuis le 31 août dernier, la plateforme Netflix a commencé la distribution de l’adaptation en série live-action de « ONE PIECE », basée sur le manga populaire d’Eiichiro Oda. Bien que les adaptations de mangas en live-action soient généralement controversées, il y a eu une vague de fans surpris par cette nouvelle version et les critiques montent en flèche.».
«La version Netflix de ONE PIECE est une histoire en huit épisodes qui correspond à la « East Blue Saga » du manga original. Luffy, joué par Iñaki Godoy, s’aventure dans l’océan avec le rêve de devenir le roi des pirates et fait équipe avec le chasseur de pirates Zoro, joué par Arata Mackenyu, et la mystérieuse voleuse Nami, jouée par Emily Rudd.».
«Les paroles et les actions attrayantes des personnages, la vision magnifique et romantique du monde et les scènes d’action puissantes… Sous tous ses aspects, le « ONE PIECE » original est fidèlement recréé. De plus, dans le premier épisode, « M. 7″ de Baroque Works vient recruter Zoro, bien connu dans l’East Blue, et est abattu. Dans l’histoire originale, cette scène n’était mentionnée qu’indirectement, mais dans la version live-action, une surprise est préparée sous la forme d’une scène de bataille entre Zoro et M. 7.».
«Il y a aussi beaucoup d’autres éléments qui feront sourire les fans de l’œuvre originale, comme Shanks et Mihawk regardant l’exécution de Roger, et la série est une excellente reconstitution des premiers épisodes. Les fans de « One Piece » qui l’ont déjà vu ont laissé des commentaires positifs comme : «C’est plus intéressant que ce à quoi je m’attendais. J’ai ressenti un immense amour pour l’œuvre originale…« , « La légende a commencé, le monde de ONE PIECE était là« , « Peut-être plus intéressant que la version anime« ».
«Il semble que les fans japonais de ONE PIECE ne soient pas les seuls à tenir la série live-action en haute estime. Sur Rotten Tomatoes, l’un des principaux sites de critiques de films à l’étranger, le film a obtenu un score élevé de 82 % dans l’évaluation des critiques et de 94 % dans l’évaluation des utilisateurs. au 1er septembre».
«Un critique a commenté : «Cette adaptation live-action de ONE PIECE est de la plus haute qualité, en partie grâce à la supervision sans compromis de l’auteur original, Eiichiro Oda. Pour être honnête, il est encore bien mieux réalisé que la version anime de « ONE PIECE », produite par Toei Animation. La version animée de « ONE PIECE » avait des problèmes considérables à la fois en termes de dessin et de rythme jusqu’à ce que la supervision de l’auteur original soit renforcée avec le Wano Country Arc. La qualité était telle qu’il ne pouvait jamais devenir un contenu qui plaisait à tout le monde, c’est pourquoi la version Netflix peut être considérée comme un grand succès en ce sens.».
«Et de poursuivre : « Ce qui est inquiétant, c’est que les mêmes doubleurs que dans la version animée ont été utilisés pour la version doublée japonaise, y compris Mayumi Tanaka dans le rôle de Luffy. De nombreux fans de l’œuvre originale n’ont pas accepté la version animée au début précisément à cause de sa voix, donc Il aurait été préférable d’utiliser des doubleurs qui correspondent aux acteurs de la version live-action.au lieu d’oser s’inspirer de la version anime”».
