Le remake tant attendu de «Rang 1/2», du studio MAPPA, a suscité une grande controverse parmi les internautes japonais après sa récente première. Le débat s'est centré sur la censure appliquée aux scènes de nu, un aspect qui a été considérablement modifié par rapport au matériel original. Réduire la quantité de nudité et utiliser des angles ou des détails pour masquer des parties clés des scènes a suscité des opinions partagées parmi les fans.
L’un des commentaires qui a déclenché la polémique était le suivant :
- «Il semble que le nouvel anime « Ranma » ait décidé de résoudre le problème de la façon de gérer les scènes de nu féminin de Ranma en retirant les mamelons et en montrant une nudité non censurée. Des commentaires tels que : « Merci d'avoir atteint le point de compromis le plus élevé de l'ère Reiwa » et « Ils ne devraient pas retirer les tétons » suggèrent qu'une controverse sur les tétons de Ranma se prépare.».
La discussion a été alimentée par des opinions sur la question de savoir si la décision d'éliminer les détails explicites de la nudité, comme la disparition des tétons dans les scènes de Ranma transformée en femme, était appropriée ou non à l'époque actuelle. Certains fans ont été déçus, tandis que d’autres ont compris que les restrictions actuelles rendaient ces changements inévitables. Voici quelques commentaires notables de la communauté :
- «L'absence de certains détails fait perdre de l'impact à la scène».
- «Ce remake est un canular. Ils ont juste pris l'ancien anime et l'ont adapté au style actuel».
- «C'est dommage, nous espérions tous voir ce que nous voulions le plus, mais les temps ont changé».
- «De plus, Ranma semble un peu plus petite».
- «Je fais partie de l'équipe qui préfère conserver l'essence de l'original, mais dans une société avec tant de réglementations, je pense qu'ils ont fait de leur mieux en n'utilisant pas de flashs ou une censure aussi évidente».
- «Une bataille fait rage en moi entre « c'est bien comme ça » et « ce n'est pas ce que je voulais »».
- «Ma mère disait toujours : « Est-ce que le monde va finir à cause d'un nu ? et qu'un peu d'érotisme fait du bien à l'humanité».
- «C'est un espace totalement sain».
Le remake de « Ranma 1/2 » a été comparé à sa version originale, où la nudité était beaucoup plus explicite, ce qui générait des situations comiques et épicées qui définissaient une partie du charme de l'anime. Cependant, dans la version actuelle, ces scènes ont été considérablement adoucies. Certains fans, qui ne connaissaient pas l'ancienne version, ont été surpris d'apprendre que des tétons étaient montrés dans l'anime classique, ce qui n'est plus possible dans la nouvelle ère du divertissement :
- «Les tétons de Ranma étaient-ils visibles dans l'ancienne version ? Je n'en avais aucune idée!».
D'autres ont commenté la pression de la censure aujourd'hui et comment même les studios qui risquent de pousser leurs limites ne peuvent pas éviter les restrictions imposées par l'industrie :
- «Ils ne pouvaient pas faire comme un anime de fin de soirée et laisser la version non censurée pour les albums. Les temps ont changé, et c'est la plus grande rébellion possible».
- «Les nus non censurés ont beaucoup plus d'impact».
Malgré les critiques, Certains utilisateurs ont exprimé leur compréhension à l'égard des décisions de l'étude MAPPA, notant que les réglementations actuelles sont difficiles à contourner.et le fait qu’ils aient réussi à éviter les lumières vives ou la vapeur pour cacher les scènes est déjà une réussite considérable :
- «Je pense que c'est une conclusion bien réfléchie. La censure gâche parfois l'expérience, mais je comprends que les studios doivent aussi suivre certaines règles».
- «La réglementation actuelle m'énerve, c'est comme si elle sabotait la création de contenu».
